Entrevistamos al co-presidente del Consejo Ejecutivo de la Confederación de los Pueblos del Kurdistán (KCK), Cemil Bayık, sobre la guerra que libra el Estado turco en la Región del Kurdistán iraquí con la connivencia Partido Demócrata del Kurdistán (KDP).

La primera parte de esta entrevista, sobre la campaña internacional por la liberación de Abdullah Öcalan y una solución política a la cuestión kurda que sirva a todos los pueblos oprimidos de Oriente Medio, y entre ellos principalmente al kurdo y al palestino, puede leerse aquí.

En sus entrevistas anteriores, usted llamó la atención sobre la estrategia de guerra especial del Estado turco para ocultar sus pérdidas. Mientras la guerra continúa en las Zonas de Defensa de Medya [áreas controladas por las fuerzas guerrilleras en el Kurdistán Sur], las HPG declararon que el Estado turco también ha desplegado sus soldados en lugares donde no hay fuerzas guerrilleras. ¿Qué quiere decir esto?

Saludo a la sede de las Fuerzas de Protección Popular (HPG) y al mando de las HPG y de las Unidades de Mujeres Libres (YJA Star), y también les transmito mi respeto y estima por el hecho de que están dando sus vidas no sólo por el pueblo kurdo sino también por la humanidad en condiciones y circunstancias muy difíciles.

El Estado turco utiliza todas las armas de la OTAN contra ellos: armas químicas, armas nucleares tácticas, tanques, artillería, aviones... Pero todavía no pueden lograr resultados porque la guerrilla tiene una voluntad muy fuerte y está apegada a sus objetivos. Han tomado la actitud y el enfoque de Rêber Apo como ejemplo para sí mismos y han elegido estar al pleno servicio de su pueblo y de la humanidad. Por eso los guerrilleros y las guerrilleras mantienen la resistencia en estas difíciles condiciones y escriben decenas de epopeyas. Por eso nuestro pueblo debe proteger a las guerrillas y nuestros amigos y amigas internacionales deben darle sentido a esta inmensa lucha. También deberían echar un vistazo a los jóvenes kurdos que se oponen firmemente al Estado ocupante turco y muchos de ellos están sacrificando sus vidas por esta resistencia. El Estado turco ha movilizado todos sus medios dentro y fuera del país para liquidar nuestro movimiento y cometer genocidio contra el pueblo kurdo. Ha vinculado su destino a la liquidación del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y al genocidio del pueblo kurdo.

Una parte esencial de este plan es el KDP y la familia Barzani. Por supuesto, no todos los Barzanis son iguales. Por ejemplo, Eyüp Barzani o Ethem Barzani son diferentes del resto de la familia y se oponen a las políticas de Massoud Barzani. Pero aquellos en el KDP que actualmente dominan la región de Behdînan son del lado de la familia de Massoud Barzani. Trabajan sólo por sus propios intereses y los de sus familias, sirviendo así a las políticas genocidas del Estado turco. Esto está sucediendo ante los ojos de la opinión pública. Cualquiera que diga ser kurdo, patriótico, políticamente concienzudo y moral debe darse cuenta de esto. Ésta no es una política que cualquiera pueda aceptar. Servir a la política de los genocidas no beneficia al pueblo kurdo. Por lo tanto, los demócratas, los patriotas, las personas políticamente conscientes y morales necesitan ver quién está al servicio del pueblo kurdo y quién está al servicio de la política de genocidio. El patriotismo significa oponerse a la política del genocidio.

El Estado turco está librando esta guerra con el apoyo del KDP. No sólo en las Zonas de Defensa de Medya, sino también en Bakur (Kurdistán turco) y Bashur (Kurdistán iraquí), así como en Rojava (Kurdistán sirio) y en diferentes partes del mundo. Y la política del Estado turco contra el pueblo kurdo se lleva a cabo con el apoyo del KDP y especialmente de Masoud Barzani. Si no los apoyaran, el Estado turco no podría llevar a cabo esta política de genocidio contra el pueblo kurdo.

Los medios de comunicación del Kurdistán Sur publicaron imágenes de los peshmerga de Barzani protegiendo al ejército turco invasor desde el aire y desde tierra. ¿Cómo evalúa esta situación?

El KDP y Barzani están ayudando al Estado turco en todos los sentidos. Son hostiles al PKK y a los kurdos libres en todos los sentidos. Lo están haciendo no sólo en las Zonas de Defensa de Medya, sino también en Irak y otros países. Están cooperando con el Estado turco sobre cómo aislar y eliminar al PKK. Como usted ha dicho, la televisión ya ha mostrado las imágenes. Los puestos de avanzada del ejército turco y del KDP están uno al lado del otro. El KDP está construyendo carreteras para los puestos de avanzada del ejército turco. El ejército turco trae sus tropas en helicópteros y las pone bajo la protección del KDP. Las imágenes de todo esto han sido publicadas, para que todo el mundo pueda verlas. Paso a paso, el Estado turco está construyendo puestos militares en la Región del Kurdistán iraquí. No podrían hacer esto sin la ayuda del KDP. El Estado turco está intentando intervenir en la política iraquí con el apoyo de los Barzani. Impide que Irak tome medidas y dice que debe hacer todo de acuerdo con sus exigencias. Están amenazando, están cortando el agua. De esta manera quieren utilizar Irak para su propia política. Ya han utilizado a los Barzani para su política. Behdînan se ha convertido en una especie de provincia de Turquía. Allí no pueden hacer nada sin el Estado turco.

Turquía quiere utilizar Irak y todo Oriente Medio como herramienta en su política contra el PKK. Y obtiene este poder al contar con el apoyo del KDP. De esta manera, el Estado turco quiere fortalecer su poder tanto en la Región del Kurdistán iraquí como en Irak. No oculta sus objetivos según el Misak-ı Millî [Pacto Nacional]. Dice que Mosul-Kirkuk y toda la Región del Kurdistán iraquí les pertenece. Dice que perdió estas áreas a través del Tratado de Lausana, por lo que no lo reconoce y amenazan con ocuparlas. Lleva a cabo sus prácticas basándose en este entendimiento.

Hay muchos puestos militares turcos en la Región del Kurdistán iraquí y la inteligencia turca [MIT] se ha establecido en muchas ciudades desde Hewlêr hasta Kirkuk. El objetivo del Estado turco es ocupar completamente el Kurdistán del Sur y fortalecer su poder en Irak. Este es su objetivo. Y éste es un hecho que debe entenderse bien.

El Cuartel General de las Fuerzas de Protección Popular (HPG) anunció recientemente que sus fuerzas se habían retirado de Makhmur. Murat Karayilan, comandante del Centro de Defensa Popular (NPG), se dirigió al público y afirmó que Makhmur podía defenderse por sí mismo. Unos días después de esta declaración, fuerzas leales a la familia Barzani intentaron instalarse en los puntos desocupados por las Fuerzas de Protección Popular (HPG), y cuando las fuerzas iraquíes también intentaron instalarse en estos puntos al mismo tiempo, estalló un enfrentamiento y un oficial del MIT murió allí. ¿Hay alguna novedad al respecto y qué le gustaría decirle a la gente de Makhmur sobre este tema?

Tenemos que preguntarnos por qué los guerrilleros llegaron a Makhmur en primer lugar: porque los grupos del [ISIS] atacaron Makhmur y quisieron cometer una masacre. El objetivo del ISIS no era sólo masacrar al pueblo de Makhmur, sino también apoderarse del Kurdistán iraquí. Ya estaban cerca de Hewlêr. Para evitar masacres, impedir que el ISIS entrara en el Kurdistán del Sur y evitar que los logros del pueblo se vieran amenazados, la guerrilla se dirigió a Makhmur a petición del pueblo y de los partidos de allí. Allí los guerrilleros lucharon contra el ISIS y no sólo defendieron Makhmur sino que también impidieron que el ISIS entrara en Hewlêr. En otras palabras, los guerrilleros y las guerrilleras también defendieron a los gobiernos de la Región del Kurdistán iraquí e Irak. Por eso el propio Masoud Barzani fue a Makhmur. Sus fotos, donde agradecía a los guerrilleros, aparecieron en la televisión, porque los guerrilleros también los defendieron a ellos. Los guerrilleros se retiraron y dijeron que su misión había terminado. Y entonces, las tropas del KDP intentaron inmediatamente tomar las posiciones desocupadas. Por eso se enfrentaron con las fuerzas iraquíes y el oficial del MIT fue asesinado. Esto prueba que el MIT está dirigiendo el KDP. ¿Qué hace el KDP allí?

Los aviones de combate del Estado turco siempre sobrevuelan Makhmur y cometen masacres. Supongo que pensaron que eso no era suficiente, por lo que quisieron cometer más masacres y destruir el campamento y las casas de la gente. Es la exigencia del Estado turco que el KDP vaya a Makhmur. La salida del KDP significa la salida del Estado turco y esto ya ha quedado demostrado porque un oficial del MIT murió en un enfrentamiento el mismo día. Por supuesto, nuestra gente en Makhmur es gente consciente, tiene experiencia, lleva años luchando. Ellos y ellas conocen muy bien estos juegos. Saben muy bien por qué fue el KDP. Por eso dijeron abiertamente que no los querían allí. Porque el KDP está al servicio del Estado turco. Nuestra gente en el campamento puede desarrollar su propia defensa porque tiene experiencia. Han estado luchando y defendiéndose desde el día que abandonaron sus aldeas. Entonces ya no necesitan guerrillas. Además, Irak llegó a esta región. Así que no hay necesidad de que la guerrilla esté allí. Nuestra gente puede cuidar de sí misma, puede administrar su propio sistema. Ya tienen un sistema democrático. Lo que se le pide a nuestro pueblo es que fortalezca su sistema y se defienda. Por supuesto, no dejaremos a nuestro pueblo indefenso. Nuestra sede también se pronunció en este sentido. Somos un movimiento de libertad y estamos al servicio de nuestro pueblo. Dondequiera que haya peligro, es nuestro deber defender a nuestro pueblo. Lo hemos hecho en todas partes y lo haremos de ahora en adelante. Por lo tanto, nuestro pueblo no debe tener preocupaciones ni temores. Deben creer en sí mismos, en que tienen el poder de resistir todos los ataques.

También hago un llamamiento a Irak y a la ONU en este sentido. Hasta ahora, el KDP y el Estado turco les han mentido. El KDP y Turquía mintieron diciendo que Makhmur era un campamento militar, y muchos lo creyeron. Basándose en esta mentira, el KDP y el Estado turco atacaron Makhmur y cometieron masacres. Las fuerzas iraquíes y de la ONU guardaron silencio asumiendo que era un campamento militar y que las HPG estaban allí. Con esta excusa, no se opusieron a los ataques del KDP y del Estado turco. Ahora las HPG ya no están ahí. Por lo tanto, tienen que cumplir con su responsabilidad hacia el campamento. Si no cumplen con su responsabilidad, serán responsables de los ataques y masacres que seguramente se producirán. Nuestro pueblo debería exigir que Irak y la ONU cumplan con sus responsabilidades.

En Turquía están sucediendo cosas extrañas en estos momentos. Antes de las elecciones usted llamó la atención sobre los peligros para la sociedad. Recientemente, el Tribunal Supremo de Casación no “reconoció” al Tribunal Constitucional y presentó una denuncia penal contra sus miembros. ¿Qué quiere decir esto? ¿Cómo valora estos acontecimientos?

Ahora han tirado a la basura las decisiones del Tribunal Constitucional. Dijimos que si el AKP-MHP ganaba las elecciones, instalarían el fascismo en todas partes. Lo que está sucediendo en Turquía ocurre sobre esta base. El AKP-MHP ha dado muchos pasos y ahora está dando los últimos. En otras palabras, han abolido el régimen y las instituciones establecidos por Mustafa Kemal. Sólo quedaba el Tribunal Constitucional para defender el antiguo sistema. Por eso dieron su último paso para neutralizar al Tribunal Constitucional.

El AKP y el MHP están desarrollando un régimen basado en la síntesis turco-islámica. Quieren completar esto neutralizando al Tribunal Constitucional. En otras palabras, están clavando el último clavo. Rêber Apo dijo: “Si la cuestión kurda no se resuelve, se activará el mecanismo golpista y se desarrollará el fascismo”. Este proceso está ocurriendo ahora con el AKP-MHP. Están dando su último paso. La oposición en Turquía también ha servido para esto. En otras palabras, hicieron todo lo posible para que el AKP-MHP construyera un régimen basado en el racismo y la religión. Nunca se opusieron a las medidas del gobierno. Siempre sirvieron al gobierno. Lo hicieron contra el pueblo kurdo con detenciones, masacres, confiscaciones de funcionariados y arrestos de diputados. La oposición no alzó la voz ni siquiera un día. Una vez más, todos apoyaron al AKP-MHP a favor de la ley de guerra. Y ahora, desde el Gobierno dicen que el Tribunal Constitucional está neutralizado y el gobierno quiere hacer una nueva Constitución.

Esta situación es similar a cuando ejecutaron a Laz. Le preguntaron cuál era su último deseo y él dijo: “Que esto sea una lección para mí”. Curiosamente, cuando comenzó la guerra entre Israel y Hamás, cuando toda la atención estaba puesta en esta guerra, Erdoğan puso la cuestión del Tribunal Constitucional en la agenda. Como la atención de todo el mundo está puesta en la guerra entre Israel y Hamás, Erdoğan quiso aprovechar para lograr su objetivo en este entorno. La sociedad turca tiene problemas muy grandes. Para no provocar la reacción de la sociedad, cambia la agenda y crea otras agendas. La medida del Tribunal Constitucional es la última medida para mantener al AKP-MHP en el poder. Erdoğan ya había dicho antes que era necesaria una nueva Constitución. Está engañando y burlándose de todos diciendo que esta Constitución también será democrática. La Constitución que quieren hacer es una Constitución totalmente fascista. No es posible hacer una Constitución democrática de esta manera.

La oposición debe darse cuenta de esto y reconsiderar seriamente su posición. Los socialistas, las fuerzas democráticas y de libertad, todos aquellos que luchan contra el fascismo deben participar urgentemente en la formación de un movimiento democrático común. Todo el mundo debería tomar como base la autodefensa. Si la sociedad no toma conciencia sobre esta base, si no se desarrolla la lucha por la democracia, no les quedará nada que hacer. Incluso ahora no pueden respirar. Si hacen una nueva Constitución, el gobierno hará lo que quiera. Todo el mundo debe ver esto. Que el gobierno esté dando este paso ahora no es una sorpresa. Llevan años llegando a este punto paso a paso. Éste es el último paso y la oposición apenas se está dando cuenta de ello. Hace unos años, Erdoğan dijo “no reconozco esta decisión y no la respeto” respecto a una decisión del Tribunal Constitucional. También tomó medidas sobre esta base. Como resultado de estas medidas, están tirando a la basura las decisiones del Tribunal Constitucional. Esto no es algo que haya sucedido de repente.

Las sociedades internacionales están reaccionando a la opresión israelí en Palestina más que sus Estados. Los kurdos en diferentes países del mundo también participan en protestas contra Israel. Ya ha dejado clara su posición como organización. ¿Qué quiere decir sobre el estado actual de la guerra? ¿Qué deberían hacer los pueblos y las potencias internacionales para encontrar una solución?

Nos oponemos a todas las formas de genocidio. Lo que está sucediendo ahora contra el pueblo palestino es un genocidio. Por eso estamos en contra. Esta guerra debe detenerse inmediatamente y debe evitarse el genocidio. Algunos Estados se están reuniendo, haciendo declaraciones, diciendo que la guerra debería terminar, debería haber un alto el fuego, debería resolverse el problema y debería establecerse un Estado palestino. No son más que palabras. Ninguno de ellos se basa en una búsqueda real de una solución. Todos estos movimientos se basan en los intereses del Estado. No actúan contra el genocidio, no aportan una solución. Los pueblos, las sociedades, los movimientos socialistas, ecologistas, de mujeres y de jóvenes de todo el mundo están a favor del pueblo palestino y contra el genocidio. Estos movimientos deberían trabajar aún más fuerte y presionar a sus Estados, presionar a Israel. Entonces este problema se resolverá. Los problemas no se pueden resolver creando nuevos Estados-nación, mediante la religión o el racismo. Estas son las causas de los problemas en primer lugar. Son las causas del genocidio y de la guerra.

Actualmente se está desarrollando un movimiento dentro del pueblo judío que se opone a la guerra y al genocidio en curso. Este es un buen avance porque es necesario que los pueblos palestino y judío unan sus manos para oponerse juntos a la guerra. Se necesita una lucha común: esa es la unica solución. Tanto Hamás como el Estado israelí abusan de la religión y el racismo para promover la guerra y el genocidio. Para poner fin a esto, palestinos y judíos deben permanecer unidos. Sobre esta base se pueden desarrollar relaciones con los demás pueblos de Oriente Medio, así como a nivel mundial. Así es como podemos unirnos contra la guerra y tener éxito.

Lo que Erdoğan está haciendo ahora es una obra de teatro y una gran mentira. Pretende defender al pueblo palestino para oscurecer su propia realidad. ¿Cómo puede la persona que lleva a cabo el genocidio contra el pueblo kurdo estar del lado del pueblo palestino? Si quiere vivir una relación amistosa verdaderamente sincera con el pueblo palestino, primero debe crear una relación amistosa sincera con el pueblo kurdo. Tanto el pueblo palestino como el kurdo están sufriendo un gran dolor, causado por el Estado de Israel, por un lado, y el Estado turco, por el otro. ¿Cómo podría el Estado turco ser amigo del pueblo palestino? Se presentan de esta manera en función de sus propios intereses. Erdoğan dice que para él Hamás no es una organización terrorista. Ante esto, el jefe de la OTAN responde que no es un problema para ellos. Lo que Erdoğan está haciendo es librar una guerra psicológica absoluta, una guerra especial. No es un verdadero amigo del pueblo palestino. Quienes hoy atacan Palestina tienen su cuartel general en Konya. Allí organizan su educación, se preparan y desde allí atacan. Nunca ha habido tanto comercio entre Israel y Turquía como hoy.¿Cómo pueden afirmar que son amigos del pueblo palestino? Negocian con el pueblo palestino como algo que puede sacrificarse. Erdoğan dice que sólo estará dispuesto a clasificar a Hamás como grupo terrorista si las YPG también son designadas como tal. Por eso quiere continuar el genocidio contra los kurdos. Esta es la base sobre la que Erdoğan actualmente hace su juego y fabrica sus mentiras.

Noticias relacionadas: