Bêrîtan Hêvî se ha convertido en un símbolo de esperanza y resistencia. La comandante guerrillera fue rodeada por peshmergas del KDP hace 31 años, el 25 de octubre de 1992, y se negó a rendirse. En cambio, resistió hasta la última bala, destruyó su arma para evitar que cayera en manos enemigas y se arrojó por un acantilado para evitar ser capturada. Se convirtió en el símbolo del ejército de mujeres que se fundó poco después. Rohilat Efrîn, del Comando General de las Unidades de Defensa de las Mujeres (YPJ), habló con ANF sobre la importancia de Bêrîtan en la actualidad.

La comandante de las YPJ señaló el legado dejado por Bêrîtan y dijo: "Felicitamos a las mujeres de Medio Oriente y del mundo en el 30º aniversario de la fundación del Ejército de Mujeres Libres. Así como el ejército de mujeres ha representado la voluntad de las mujeres libres en el pasado y en el presente, seguirá haciéndolo en el futuro. Si miramos la historia de la humanidad, ha habido muchos ataques a la sociedad, a su voluntad y cultura, y a la identidad de la mujer. En todo el mundo, Muchos movimientos de mujeres y mujeres individuales se han levantado, resistido y luchado contra el patriarcado. Muchas mujeres fueron torturadas en esta resistencia, cientos fueron quemadas vivas, pero la ola de resistencia y lucha de las mujeres contra el sistema patriarcal continuó.

"El ejército de mujeres es más que una organización militar"

En términos de la realidad kurda, esto significa que el movimiento por la libertad, que se organizó bajo el liderazgo de mujeres libres contra una mentalidad fascista que asfixiaba a la sociedad en un sistema de esclavitud, construyó un ejército de mujeres hace 30 años. Este proceso continúa hasta el día de hoy. Por supuesto, el ejército de mujeres no debe verse sólo como una organización militar. Un ejército de mujeres libres significa crear conocimientos y conciencias ideológicos, organizativos, filosóficos y de estudios, de la mujer independiente. Es necesario mirar al ejército de mujeres desde esta perspectiva. Durante los últimos 30 años, el ejército de mujeres bajo el liderazgo de las YJA Star ha dejado una profunda impresión en las mujeres de Medio Oriente y de todo el mundo. Tiene un gran efecto en las mujeres que están esclavizadas y sometidas a sistemas injustos y despóticos. En este sentido, el ejército de mujeres es la expresión de un contramovimiento, una voz contra la injusticia y la desigualdad. Ha dado fuerza de voluntad a mujeres que no podían defenderse por sí mismas, que no podían defender sus derechos por sí mismas, que no podían expresarse en su propio idioma y cultura, y a la luz de la filosofía de Rêber Apo [Abdullah Öcalan], se ha convertido en en beneficio de todas las mujeres del mundo. Mujeres de todo el mundo se han reconocido y redefinido en esta filosofía".

“Las YPJ llevan once años luchando en la línea de Bêrîtan"

Rohilat Efrîn habló sobre las muchas mujeres internacionalistas que se han unido a las YPJ y continuó: "Las YPJ han estado librando una gran lucha durante once o doce años. Es una continuación del legado de treinta años del ejército de mujeres libres y su gran resistencia. Hemos estado luchando contra la actitud de negar las lenguas y culturas de los pueblos, ocupar ciudades y pisotear los medios de vida y los valores de las personas durante años. Desde Kobanê hasta Afrin y Serêkaniyê, las YPJ han librado una gran lucha contra ISIS. ISIS ha recibido apoyo tras bambalinas, de muchas potencias y estados internacionales. ISIS ha sido particularmente agresivo contra las mujeres. En contraste, las YPJ tomaron una posición de liderazgo en la lucha. Sin duda, las YPJ han obtenido su fuerza del legado de 30 años de resistencia de las mujeres. Muchas mujeres de diferentes identidades y orígenes han participado en esta lucha en Rojava. Mujeres de muchas partes del mundo se unieron a las filas de las YPJ y se convirtieron en pioneras de este espíritu de resistencia. Las YPJ han derrotado a las fuerzas oscuras más despiadadas en Rojava como ejército y como movimiento. Se han convertido en una identidad y han hecho oír su voz en el mundo. Defienden una cultura de resistencia. Esta resistencia ha tenido un impacto en muchas mujeres y movimientos de mujeres. Estos movimientos están pasando a primer plano hoy.

"La acción de Bêrîtan fue una acción de libertad contra la línea de la traición"

La resistencia de la camarada Bêrîtan contra la traición sigue surtiendo efecto hasta hoy. La camarada Bêrîtan llevó a cabo una acción de libertad contra la rendición impuesta por la mentalidad traidora. La acción del camarada Bêrîtan significa lo siguiente para nosotros: ella le dijo a una potencia como el KDP, que ha estado siguiendo la línea de la traición durante años: "Ustedes se entregarán a nosotros, no nosotros a ustedes". La línea de la camarada Bêrîtan es una línea que estamos implementando ideológica, organizativamente, militarmente y en todos los sentidos. Es una línea que reúne a todas las mujeres que se oponen a la traición y nunca se rendirán ante ella. Así como Besê y Zarife no se rindieron ante los ocupantes en la historia del Kurdistán, la camarada Bêrîtan creció con la cultura que habían creado y construyó su resistencia sobre ella. Ella demostró claramente que dondequiera que se impongan la rendición y la traición, debe haber resistencia y una cultura de nunca rendirse.  

Hoy en día, las YPJ oponen la mayor resistencia contra todas las potencias ocupantes sobre la base de esta herencia. Ha desarrollado una cultura, una idea y una filosofía a partir de esta herencia. Las YPJ seguirán manteniendo esta postura en el futuro. Sin embargo, el rumbo del PDK basado en la traición y la rendición contra la línea de resistencia también continúa hasta el día de hoy. El Estado turco ataca nuestras zonas y ciudades todos los días. Tenemos miles de mártires y seguiremos teniendo mártires todos los días. El KDP asume su lugar como colaborador de esta potencia ocupante. Quiere extender una línea de rendición entre nuestro pueblo y nuestras fuerzas de defensa. Ataca los logros de la resistencia en Rojava. Por supuesto, todas las mujeres y nuestro pueblo en Rojava deberían oponerse a este rumbo. La rendición que nos impondrá el enemigo significa la erradicación de nuestra tierra, cultura y valores. La reacción más fuerte y la postura más fuerte contra esta traición es oponerse a ella en la lucha e insistir en el camino correcto. Personas como Bêrîtan son grandes ejemplos de esto en nuestra historia. Nosotras, como YPJ, hemos estado resistiendo y luchando durante once años, e incluso hoy la línea de resistencia es nuestra guía. Estamos convencidos de que con esta actitud y determinación, nuestro pueblo también persistirá en la línea de resistencia".