El número de víctimas de los terremotos en Kurdistán del Norte, Rojava, Siria y Turquía sigue aumentando. Aunque ya se han registrado miles de muertos, innumerables personas siguen atrapadas. Quedan pocas esperanzas para la mayoría de ellas. Mientras tanto, el régimen del AKP/MHP ha declarado el estado de emergencia y está tratando de utilizar los esfuerzos de socorro en su interés político. Mustafa Karasu, del Consejo Ejecutivo de la Unión de Comunidades del Kurdistán (KCK), emitió una declaración sobre el terremoto y la situación resultante.

"El estado turco intenta ocultar su propio fracaso"

Karasu deseó en primer lugar una pronta recuperación a los heridos y ofreció sus condolencias a las familias de las víctimas en Turquía y Kurdistán. Acusó al Estado turco de seguir ocultando la magnitud de la catástrofe y declaró: "Ha sido un terremoto muy grave. Las pérdidas son enormes. Probablemente no ha habido un terremoto como este en el Kurdistán y Turquía desde hace siglos. Las autoridades intentan ocultar la magnitud del seísmo. El número de muertos es escaso. Por supuesto, nosotros también queremos que haya menos muertos y menos destrucción. Pero tenemos que revelar los hechos para que la sociedad y la humanidad puedan desarrollar una solidaridad más fuerte. Decenas de miles de personas han perdido la vida. Hay otros tantos heridos. Decenas de miles de casas destruidas. Ocultar esta realidad es blanquear la magnitud del terremoto. Debilita las medidas serias que hay que tomar a causa del terremoto. Hacer algo así para evitar que cunda el pánico entre la población es un error. De hecho, el Estado turco está tratando de ocultar la verdad sobre sí mismo de esta manera. El gobierno turco intenta ocultar su responsabilidad en este desastre. Intenta ocultar que no ha tomado medidas contra la destrucción causada por los terremotos. Condenamos enérgicamente esta acción". Karasu subrayó que el régimen del AKP/MHP intenta así aliviar su propia situación. Hizo un llamamiento a la población para que no se deje engañar por el régimen y movilice la ayuda a todos los niveles.

"El propio AFAD se derrumbó en este terremoto"

Al mismo tiempo, Karasu criticó la falta de ayuda en la región y acusó a la agencia de gestión de catástrofes AFAD de ser sólo una "institución farsa". Y prosiguió: "La destrucción es enorme. Pero la organización gubernamental llamada AFAD no es capaz de proporcionar ayuda suficiente. La propia AFAD se derrumbó en este terremoto. Resultó que AFAD no es más que una organización de fachada. Si hubiera habido un terremoto pequeño, AFAD habría podido demostrar que la agencia estaba haciendo algo, que cumplía con su trabajo. Pero ahora más de diez provincias, incluidas ciudades de Turquía, pero especialmente del Kurdistán, han quedado destruidas por este terremoto. Miles de pueblos han quedado destruidos y devastados. AFAD, por supuesto, no está en condiciones de responder a esto. Carece de organización para hacerlo. El Estado no le proporciona fondos y no invierte en la creación de tales organizaciones. Al régimen sólo le preocupa enriquecer a su clientela, a sus partidarios. No hay ninguna disposición al respecto. Tras el seísmo de 1999, se introdujo el impuesto de seísmos, y se recaudaron diez mil millones de dólares. Con este impuesto se podría haber construido mejor la AFAD. Los municipios podrían haber estado mejor equipados en este sentido y entonces la respuesta a la catástrofe habría sido posible en una situación así.

No es fácil ayudar a distancia en este tipo de catástrofes. Los municipios deberían organizarse mejor en este sentido a nivel local. Porque pueden intervenir inmediatamente en caso de catástrofe. Pero la AFAD se creó sólo para aparentar y ahora se ha venido abajo. AFAD no está presente en ninguna parte. Tal vez se haya enviado a algunas personas a una o dos provincias. ¿Es suficiente? ¿Cómo van a llegar a diez provincias, cientos de ciudades y miles de pueblos? AFAD no está en condiciones de hacerlo, ni a nivel organizativo ni a nivel de sus recursos.

"El propio estado está sepultado bajo el terremoto"

El propio Estado ha quedado sepultado bajo el terremoto, se ha derrumbado. El Estado es responsable de las muertes. Porque la gente dice en la televisión que no hay fuerzas de AFAD allí, que no se está organizando ninguna ayuda. ¿Qué va a pasar? La ayuda llegará en tres o cuatro días. Llegará ayuda de todo el mundo. Pero lo importante es que los equipos de rescate locales se movilicen ahora mismo".

Karasu criticó el hecho de que se malversaran los ingresos del impuesto sobre terremotos y se distribuyeran entre los partidarios del régimen: "Supuestamente construyeron carreteras u otras cosas con el dinero. Esto es un delito. El dinero se confiscó en virtud de la ley de precauciones contra las consecuencias de los terremotos. Es un delito coger dinero para otra cosa. Aparte de la cuestión legal, es un delito moral".

"Las instituciones estatales no pueden superar las catástroges"

En lugar de confiar en el Estado, que falla, la propia sociedad debería ser solidaria, dijo Karasu y continuó: "Estos desastres y calamidades se superan con la solidaridad de la sociedad. Las instituciones estatales no pueden superarlas. A lo largo de la historia, la gente ha superado terremotos y catástrofes de este tipo gracias a la solidaridad de los barrios y su entorno. Ahora existe un Estado centralizado. Se han creado algunas instituciones falsas. Cuando ocurrió la catástrofe, éstas se derrumbaron. El Estado es impotente ante tales catástrofes. Esto es evidente".

Karasu acusó al Estado de obstaculizar también la solidaridad social, afirmando que el transporte por parte de la sociedad civil de tiendas, mantas y artículos de socorro a las zonas de crisis se interrumpe repetidamente. A pesar de su fracaso, el Estado intenta concentrar la ayuda en sí mismo para sacar provecho de ella, dijo Karasu, y acusó al Estado de afirmar que sus propios recursos en gestión de catástrofes eran suficientes. El Estado, dijo, tachaba de traidor a cualquiera que pidiera ayuda en el extranjero. "Ahora, sin embargo, el Estado ha tenido que abrir sus puertas a la comunidad internacional porque él mismo está desamparado. La propaganda nacionalista se ha derrumbado".

"La solidaridad y la organización de la sociedad son cruciales"

Karasu continuó: "La solidaridad y la organización de la sociedad es lo crucial. La sociedad encuentra una solución real. Tenemos que entenderlo. El potencial de la sociedad reside en curar todo tipo de heridas. El pueblo del Kurdistán está organizado y es consciente. Ellos mismos están actuando contra las consecuencias de la catástrofe. No debemos esperar demasiado del Estado. El Estado no se creó para la sociedad, es una estructura para explotarla, para oprimirla. El Estado turco, en particular, es un sistema autoritario y fascista. Es un régimen de guerra. Parte del dinero del terremoto se gastó en la construcción de carreteras, otra parte se gastó en la guerra. El Estado presume de su poderío militar, sus drones y sus medios de guerra. Pero en un terremoto, no puede salvar a la gente. No puede curar sus heridas".

"La sociedad debe organizar sus propias estructuras de solidaridad"

Karasu advirtió de las bajas temperaturas, a veces por debajo de -15 grados: "Los primeros días son cruciales. En estos momentos hace mucho frío. Pero miremos donde miremos, dicen que la ayuda de AFAD o de otras agencias no ha llegado. Como mucho, es para aparentar. AFAD va a uno o dos edificios de una ciudad y hace labores de salvamento. ¿Y los demás edificios? Cientos de bloques de apartamentos se derrumbaron. Maraş, Elbistan, Afşin, Narli, Göksun, Malatya, Adıyaman y los pueblos de los alrededores quedaron destruidos. La mayoría de las casas antiguas se derrumbaron. Entonces, ¿quién hará el rescate aquí? Se ataca la organización de la sociedad, se impide y criminaliza la solidaridad, pero el propio Estado, sin embargo, no hace nada. Esto no puede ser así. En este contexto, en lugar de quejarse y sin esperar al Estado, la sociedad debería organizar sus propias estructuras de solidaridad en todas partes. Decimos esto para mostrar la realidad del Estado".

"Es necesaria la solidaridad sin distinciones"

Respecto a los daños y muertes en Kurdistán del Norte, Rojava, Siria y Turquía, Karasu dijo: "Nuestro pueblo debe ser solidario en todas partes, en Kurdistán del Norte, en Siria, en Rojava. Sin diferenciar entre árabes, turcos, kurdos y sirios, el pueblo kurdo debe ayudar y estar al lado de todas las víctimas del desastre."

"La diáspora de las zonas al oeste del Éufrates debe mostrar responsabilidad"

Hablando de su propia experiencia en la región, Karasu dijo: "Conozco muy bien la zona. Conozco el paisaje y la forma en que están construidas las casas. Sé lo intransitable y fría que es la región en invierno. En el pasado, los vehículos no podían llegar a nuestros pueblos durante seis meses. Sólo se podía llegar en trineos. Y ahora la destrucción en Afşin, Elbistan, Pazarcık, Narli y sus alrededores, en lugares como Doğanşehir, Akçadağ y Adıyaman, es realmente enorme. Sí, también hubo destrucción en Urfa y Amed (Diyarbakır), pero la destrucción es mayor al oeste del Éufrates. Por lo tanto, creo que la solidaridad de nuestro pueblo con las personas que viven en estas zonas del epicentro debe ser especialmente grande y que estas zonas deben ser reconstruidas. Muchas personas de Pazarcık, Elbistan y Afşin que viven en Europa pueden apoyar la reconstrucción. Gran parte de nuestra gente del Kurdistán suroccidental emigró a Europa tras la masacre de Maraş [1978]. Algunos de ellos también viven en las grandes ciudades. No mostraron su solidaridad inmediatamente. Hoy deben curar las heridas y reconstruir los pueblos destruidos. Deben hacer de la región un lugar para vivir de nuevo. Tienen esta responsabilidad".

"Nadide debe quedar hambriento y desprotegido"

 Karasu: "No hay rescatadores en los pueblos, no hay solidaridad. Sólo entre los pueblos vecinos ha habido algo de solidaridad. Ahora todo el mundo está en una mala situación. Cada uno tiene que hacer frente al desastre por su cuenta. Por supuesto, los pueblos vecinos, los bien conservados y los menos destruidos deben ayudar a los demás. Ya hay llamamientos. Todas las organizaciones de la sociedad civil y las fuerzas democráticas de Turquía lo están pidiendo. Nosotros también lo hemos hecho. La gente debería, si tiene la oportunidad, acoger a los afectados por el terremoto. Nadie debe quedar hambriento y desprotegido. Todo el mundo debería compartir su comida. Todo el mundo debería compartirlo todo. Y, por supuesto, desde los lugares donde no hay terremotos, desde Mármara, el Egeo, desde todas partes debe llegar ayuda a las zonas. La ayuda también debe llegar desde el Mar Negro".

Karasu pidió apoyo para la reconstrucción de la región, diciendo: "El pueblo kurdo y los pueblos de Turquía deben dar ejemplo de solidaridad como uno solo. La fraternidad se hace evidente en esos momentos. Es en esos momentos cuando se muestra la importancia de vivir juntos, es en esos momentos cuando se muestra la humanidad."