“Una revolución se crea con resistencia”

Combatientes de las YJA Star recuerdan la importancia histórica de la comandante Bêrîtan Hêvî para el espíritu de resistencia de las mujeres y subrayan su determinación de defender la región hasta la victoria.

Las combatientes de las Unidades de Mujeres Libres (YJA Star) lideran la resistencia contra la invasión turca en las Zonas de Defensa de Medya, en el Kurdistán del Sur (“Bashur” en kurdo, situado en el norte de Irak). En unidades móviles, las guerrilleras atacan repetidamente al ejército turco. Dos de estas combatientes son Zîlvan Devrim y Hêvî Amanos. Ambas recuerdan el desarrollo de la lucha y del ejército de las mujeres a partir de pioneras como Bêrîtan Hêvî (Gülnaz Karataş). Bêrîtan Hêvî fue una comandante guerrillera y pionera del ejército de mujeres que se lanzó al abismo en Bashur en 1992 para evitar caer en manos del KDP, que colaboraba con Turquía.

Estamos decididas a luchar y a ganar’

En declaraciones a ANF, Zîlan Devrim dijo lo siguiente sobre la importancia de Bêrîtan: “La línea de Bêrîtan se convirtió en un modelo para todas. Como guerrilleras de las YJA Star, estamos decididas a luchar y a ganar en la línea de la heval (“compañera” en kurdo) Bêrîtan. Bêrîtan se opuso a cualquier rendición. Ella reveló la personalidad de la mujer libre y nosotras la seguimos. Nuestra lucha se basa en esto.

Heval Bêrîtan nunca se doblegó ante la traición. Desarrolló el linaje de la mujer libre e influyó en muchas mujeres. Con la filosofía de una vida libre de Bêrîtan, las mujeres acudieron a las filas de las YJA Star. También hoy nuestros movimientos avanzan en esta línea revolucionaria. La lucha de las mujeres ha llegado a un punto culminante. Mientras la guerra se profundiza, nuestra resistencia sigue creciendo. Las compañeras que forman parte de las ofensivas de Cenga Xabûrê y Bazên Zagrosê luchan según el ejemplo de sehîd (“mártir” en kurdo) Bêrîtan. Nuestra lucha continuará hasta la victoria, hasta que se garantice la libertad de nuestro pueblo y de los pueblos oprimidos”.

‘Miles de mujeres siguen los pasos de Bêrîtan’

Hêvî Amanos añadió: “La acción de Bêrîtan fue una reacción a una falsa conciencia. Su acción en Bashur resonó en todo el mundo. Hoy, miles de mujeres revolucionarias se están formando siguiendo los pasos de Bêrîtan. Nuestro objetivo es mantener vivo el linaje de Bêrîtan. En estos momentos se está librando una gran guerra en las montañas del Kurdistán. Ha habido una guerra con el Estado turco durante muchos años, pero en la guerra actual, el Estado turco está luchando contra todos nosotros cooperando con las fuerzas de la región. La acción de heval Bêrîtan fue dirigida contra este tipo de traición. Ahora hay miles de Bêrîtans en Bashur porque ella tuvo un gran impacto en la sociedad”.

Comentando la batalla en los túneles de guerra en Werxelê y los muertos, Amanos también dijo: “La acción de heval Rûstem contra los ocupantes en la ofensiva de Cenga Heftanînê demostró una vez más la insistencia en la línea de Bêrîtan. Esta línea de resistencia nos llevará a la victoria”.

Las armas químicas no se usan solamente contra la guerrilla’

En cuanto al uso de armas químicas por parte de Turquía, Amanos dijo: “La guerra de hoy no está dirigida sólo contra la guerrilla. Si el enemigo puede utilizar armas químicas contra la guerrilla hoy, utilizará estas armas contra Suleimaniya y Hewlêr (Erbil) en un futuro próximo. Si no resistimos hoy, asesinará a nuestro pueblo. El Estado turco ha invadido Afrin y Serêkaniyê y está cometiendo crímenes contra la humanidad cada día”.

‘Seremos aún más fuertes’

Amanos concluyó diciendo: “En esta guerra, los civiles son atacados y asesinados todos los días en los pueblos. Se utilizan armas químicas. El sur del Kurdistán es bombardeado todos los días, pero ninguna fuerza dice nada. Muchos civiles mueren, pero nadie lo ve. Por nuestro pueblo, seremos aún más fuertes. Porque el poder de la mujer se reveló a través del acto de heval Bêrîtan. La resistencia de hoy es un gran éxito para nosotras. Una revolución se construye con resistencia”.