Después del terremoto que azotó Kurdistán, Turquía y Siria el 6 de febrero, muchos voluntarios de organizaciones socialistas fueron a la región afectada para participar en el trabajo de socorro y mostrar solidaridad. Las y los voluntarios revolucionarios llegaron a la zona del terremoto antes que las instituciones estatales y establecieron centros de coordinación en muchos lugares.

Uno de estos centros de coordinación se encuentra en el barrio izquierdista de Armutlu en el distrito de Antakya, en la provincia de Hatay, y lleva el nombre de Ali Ismail Korkmaz, asesinado por la policía durante la resistencia de Gezi en 2012. El centro fue fundado inmediatamente después del desastre por las víctimas revolucionarias del terremoto de Hatay y continúa trabajando en muchos temas que van desde las operaciones de búsqueda y rescate hasta la satisfacción de las necesidades urgentes de la población predominantemente aleví. Los voluntarios lograron rescatar a personas de los escombros sin ningún equipo en las primeras horas después del terremoto.

Trabajar por turnos

Mehmet Ali Ceylan es uno de los líderes del centro de coordinación y una víctima del terremoto. Ha perdido familiares y conocidos en el barrio donde nació y creció. Decenas de familias están actualmente alojadas en el centro. Los voluntarios han creado un área donde las víctimas del terremoto pueden encontrar refugio de emergencia y una cocina para preparar comidas. Trabajando en turnos, los voluntarios limpian y brindan seguridad, escuchan los problemas de las personas y piensan en lo que se puede hacer juntos.

Al describir las primeras horas después del terremoto y el establecimiento del centro de coordinación, Ceylan dice que: "El 6 de febrero, todos fueron sacudidos por un terremoto, y yo fui uno de ellos. Vivo en el barrio de Armutlu. En el primer momento, el reflejo de todos nosotros era simplemente sobrevivir. Estuvimos conmocionados durante aproximadamente un minuto y medio y todo lo que pensamos fue en cómo sobrevivir al terremoto".

"Se plantó una semilla en los años 80 y 90 que hoy está floreciendo"

Ceylan señaló que: "El proceso en sí fue malo, pero quiero señalar que la gente revolucionaria y socialista ha estado trabajando aquí durante años y décadas. Con este trabajo, se plantó una semilla en los años 80 y 90 que hoy está floreciendo y continúa dinámicamente. Experimentamos los resultados ya en la primera hora. A las 04:17 fuimos sacudidos por un terremoto y en una hora establecimos un equipo en la calle Gündüz en el distrito de Armutlu. Esto fue en realidad un producto de la lucha revolucionaria, la lucha socialista que ha existido aquí desde los años 80. Formamos un equipo de seis o siete personas muy rápidamente. El clima era malo. Llovía mucho. Los niños y los ancianos habían huido de las casas sin zapatos en los pies, no tenían chaquetas. Buscamos formas de encontrar ropa y todo tipo de materiales que se nos ocurrieran para protegernos del clima y la lluvia. De hecho, encontramos lo que estábamos buscando muy rápidamente".

"Es una tarea revolucionaria pensar en el sufrimiento del pueblo"

Armutlu es un lugar donde el movimiento revolucionario está densamente organizado y hubo grandes protestas, especialmente durante la resistencia de Gezi. La gente del barrio tiene una vena opositora. Los voluntarios revolucionarios, por lo tanto, ya tenían una base cuando acudieron en ayuda del pueblo en su mayor desesperación y dejaron de lado sus propias preocupaciones para no dejar al pueblo solo en las primeras horas del terremoto.

Al describir lo sucedido, Ceylan también abordó la importancia de este lugar y señaló que es una tarea revolucionaria pensar en el sufrimiento del pueblo y no en los propios problemas: "Como dije al principio, pudimos proporcionar este equipo gracias a nuestros años de trabajo en la lucha revolucionaria. Luego buscamos formas de conseguir lonas impermeables para proteger a la gente. Por supuesto, nuestras posibilidades eran muy limitadas. Dejamos de trabajar durante media hora para ser más racionales y pensar en cómo podríamos hacerlo más unido y calificado. Solo dos horas después, nos habíamos convertido en un equipo de diez personas. Con este equipo, comenzamos muy rápidamente el trabajo de búsqueda y rescate en la calle Gündüz. Después del primer momento de autoprotección, la búsqueda comenzó en los escombros.

Mientras continuaban las réplicas, entramos en los edificios sin herramientas, equipos, etc. y se rescató a una mujer. Pudimos entrar en un edificio de cuatro pisos sin escalera y sacar a una mujer de mediana edad que acababa de someterse a una cirugía. No pudimos salvar a más personas porque nuestros medios eran muy limitados. Quiero decir, no teníamos recursos. No teníamos equipo, no teníamos nada. Entonces nos dimos cuenta de que no podía funcionar así, y teníamos que hacer las cosas de manera diferente. Dejamos un equipo de dos o tres personas en la calle Gündüz para buscar posibles voces entre los escombros. Los otros fueron en busca de un sitio adecuado para albergar a los sobrevivientes. Y encontramos Defne House en el barrio de Akdeniz".

"Nos establecimos aquí para crear un espacio de vida junto con la gente"

El centro de vida establecido en Defne House se construyó desde el primer momento con la participación de la gente y junto con ellos. Los voluntarios revolucionarios de la primera hora también fueron víctimas del terremoto. Comenzaron a organizar los primeros gérmenes de una nueva vida con el mismo dolor que todas las demás personas.

Mehmet Ali Ceylan es también el representante Antakya del movimiento Kaldıraç. Dijo que los voluntarios revolucionarios estaban en el terreno en un momento en que el Estado no estaba presente, buscando soluciones: "Como dije al principio, nosotros, como Movimiento Kaldıraç, hemos trabajado aquí durante años, conocemos cada centímetro de terreno. Por lo tanto, rápidamente vinimos a Defne House y nos establecimos aquí para crear un espacio de vida junto con la gente y nuestros camaradas. No teníamos casi nada, solo unos pocos paquetes de lentejas y muy pocos vasos de papel. Cocinamos sopa de lentejas muy rápidamente y la distribuimos en vasos de papel. Cuando los vasos de papel no eran suficientes, cortamos las botellas de plástico por la mitad y las usamos tanto para la sopa como para el agua potable.

Luego llegó el momento en que los mejores ejemplos de solidaridad se mostraron en Anatolia y Mesopotamia. El segundo día, nuestros amigos vinieron aquí de todo el país. Se mostró una solidaridad muy grande. Nuestro lugar de cocina alrededor de un caldero se convirtió en una tienda de sopa. La Casa Defne se convirtió en un dormitorio y un hospital. Así, la primera fase de un espacio vital tomó forma. Vimos el resultado de esta vida colectiva y con él creció nuestra creencia de que podíamos construir una nueva vida. Posteriormente, el apoyo no se detuvo, la gente vino aquí en masa. Dos dormitorios, una enfermería, una tienda de comida y otras tiendas se construyeron rápidamente. Todo se hizo de una manera muy funcional en el sentido de vivir juntos como una comunidad".

El estado ha estado siguiendo una política de despoblación en estas regiones

Al igual que en las áreas alrededor de Pazarcik y Elbistan, que fueron gravemente dañadas por el terremoto y tienen una población predominantemente kurda-aleví, la cosmopolita Hatay está amenazada por un éxodo masivo de lugareños y la destrucción de un antiguo patrimonio cultural. Ceylan declaró que desde el terremoto, el estado ha estado siguiendo una política de despoblación en estas regiones. El tejido de Antakya no puede ser destruido, la gente ha visto lo que ha sucedido y se ha resistido: "Si todavía podemos vivir aquí, después de más de un mes, es porque nos hemos dado cuenta de que esto solo es posible a través de la cooperación y la coexistencia. De hecho, lo hemos visto aquí. Las personas se han dado cuenta de que pueden construir una nueva vida si actúan juntas. En este punto, por supuesto, es necesario mencionar algo brevemente. Desde el primer momento del terremoto, con el efecto choque, se ha seguido aquí una política de despoblación".

Señalando que la primera medida fue evacuar a la población de forma gratuita, Ceylan declaró: "Estoy hablando aquí de una reunión llena de personas que querían salvar a sus semejantes. Lo primero organizado por el Estado fue su salida. Luego, se propagó que la presa se rompería, y todos tuvieron que huir de inmediato. Entonces los voluntarios fueron presionados y amenazados con las palabras: "No dejaremos que juegues a la revolución aquí". Esto fue seguido por una intensa presencia del Estado en los centros. El Estado dejó muy clara su actitud. Es la actitud de un estado cuya historia conocemos. Se trata de la despoblación. Conocíamos esta política y sabíamos lo que iba a suceder. Por eso no abandonamos este centro de vida ni por un momento, ni por un segundo. Lo previmos y nos resistimos a esta política. Juntos organizamos una vida colectiva. No lograrán despoblar este lugar, lo sabemos".

"Escucharemos a Fairuz en estas calles de nuevo"

Ceylan explicó que la estructura histórica y la cultura de Hatay se quieren destruir y que este ha sido el objetivo del estado desde el principio: "Nunca podrán destruir esta ciudad, esta estructura histórica, esta cultura, esta sociedad. Siempre encontraremos formas y métodos para proteger esta historia y cultura. Escucharemos a Fairuz [cantante libanés] en estas calles de nuevo. Ali Ismail Korkmaz, Abdullah Cömert y Ahmet Atakan seguirán presentes en estas calles.

Volveremos a cocinar en grandes vasijas,  como ya hacemos aquí en el centro. Nos suministramos electricidad y creamos nuestra propia clínica de salud cuando no había representantes del gobierno ni nadie de la AFAD y de la Media Luna Roja aquí. Lo hicimos porque esta tierra es nuestra. Somos los elementos esenciales de esta área, y continuaremos esta vida. Siempre mantendremos viva esta cultura. Así como este centro de vida ha dado esperanza a las personas, siempre será esperanza construir nuestro futuro".