Con motivo del Día contra la guerra, el 1 de septiembre, publicamos el llamamiento de la premio Nobel de Literatura austriaca Elfriede Jelinek y del cantautor de Munich Konstantin Wecker, a detener todas las guerras de agresión.

Este texto fue publicado en solidaridad con el Festival Cultural Kurdo Internacional el 9 de septiembre de 2023 en Frankfurt en alemán, kurdo y turco.

“De repente, por la noche, escuchamos gritos, como si una persona estuviera sufriendo un dolor terrible. Luego se hizo el silencio. Alguien debió haber sido asesinado a golpes, pensamos. Después de una hora, volvimos a escuchar gritos y ya no paraban. Toda la noche una persona estuvo gritando. Todo el día una persona estuvo gritando. Cada vez más quejumbrosos, cada vez más indefensos. (...) Gritaba como grita un niño, desnudo, sin palabras. Gritó durante cuatro días y cuatro noches. Para nosotros fueron cuatro años. Nos metimos papel en los oídos. No ayudó. Luego se hizo el silencio.

No el enemigo. El ser humano. El hombre gritó. (...) En esas horas, cuando uno, cómo decirlo, desciende al agua subterránea, uno se pregunta: ¿Por qué todo esto? ¿Para qué es todo esto? ¿Harías la misma pregunta?

En todos los países la gente se hacia la misma pregunta. En todos los países la gente se dio la misma respuesta. Por el oro, por la tierra, por el carbón, por nada más que cosas muertas, la gente muere, muere de hambre, se desespera, fue la respuesta. Y allí y allí los más valientes del pueblo se pusieron de pie, gritaron su rotundo no a los ciegos, querían que esta guerra y todas las guerras terminaran, lucharon por un mundo donde todos los niños estuvieran bien.

Esta historia de la Primera Guerra Mundial, "lo que sucedió, para lo cual yo estuve allí", es lo que el escritor Ernst Toller hizo contar a su protagonista Karl Thomas en su obra Hoppla, wir leben! Sólo seis años después, el día en que sus libros fueron quemados en Alemania, Toller escribió: "En el tornado de la guerra, que amenaza con anunciarse con un aumento de las reservas de armamento, Europa se hunde en el abismo del suicidio. (...) Para ser honesto, hay que saber. Para ser valiente, hay que comprender. Para ser justo, no hay que olvidar."

Se mata todos los dias

La guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, que viola el derecho internacional, lleva ya casi 20 meses. Todos los días mueren personas y se las mutila. Al igual que en todas las guerras imperiales, como la del Estado de la OTAN, Turquía, contra el pueblo del Kurdistán y en las regiones autónomas de Rojava, en el norte de Siria, o la guerra de Arabia Saudita en Yemen, así como en guerras pasadas, como las de la OTAN contra la República de Yugoslavia en 1999, contra Afganistán en 2001 o en la guerra de la "coalición de los dispuestos" encabezada por Estados Unidos contra Irak en 2003.

Las perspectivas de un pronto fin de la guerra contra Ucrania son escasas; la guerra se ha convertido en una "guerra de desgaste". No se ganará pero, como tantas veces en la historia mundial, terminará demasiado tarde. Debemos entender para poder actuar.

Estas guerras imperiales deben terminar de inmediato: la guerra contra el pueblo de Ucrania, así como la guerra contra los kurdos en Turquía, en el norte de Siria y en Irán. Asimismo, se debe prevenir la amenaza de guerras aún mayores. Mientras la gente de todo el mundo todavía pueda gestionarlo. No hemos olvidado lo que el autor austriaco Karl Kraus escribió en 1917: "Cuando se pronunció por primera vez la palabra 'paz', se desató el pánico en la bolsa de valores. Gritaron de dolor: ¡Nos hemos ganado la guerra! ¡Dejen que tengamos la Guerra! ¡Nos hemos ganado la guerra!.

Una vida mejor para todas las personas en nuestro mundo es posible: soñar con ella, escribir sobre ella, cantar sobre ella, insistir en ella y comprometernos con ella juntos, eso es lo que todos queremos hacer individualmente y juntos: en el Día Mundial Contra la Guerra el 1 de septiembre, y en todas partes y todos los días en todo el mundo.

Nunca dejaremos de soñar con un mundo libre de dominación, sin guerras, fascismo, racismo, patriarcado, sin explotación destructiva de las personas y la naturaleza.

Como artistas, como escritores y músicos, insistimos en lo que Ernst Bloch formuló en su obra El principio de la esperanza: "Es importante aprender a tener esperanza. (...) El efecto de la esperanza sale de sí mismo, hace de las personas amplias en lugar de estrecharlas (...). El trabajo de este efecto requiere personas que se lancen activamente al devenir, al que ellos mismos pertenecen. (...) ¡Cuán ricamente la gente siempre ha soñado, soñado con la vida mejor que sería posible."

El levantamiento en Irán tras el asesinato de la mujer kurda iraní Jina Mahsa Amini ha suscitado la esperanza de una perspectiva feminista global: Jin, Jiyan, Azadî - ¡Mujer, vida, libertad! Esta posición visionaria tiene una larga historia en el movimiento feminista kurdo por la justicia de género.

Los señores de la guerra y los políticos de este mundo no pueden prohibir nuestros sueños, ni pueden impedir permanentemente nuestros intentos de hacerlos realidad. Ni en Ankara ni en Teherán, ni en Moscú ni en Washington, Pekín o Berlín".