El centro de prensa de las Fuerzas de Defensa del Pueblo (HPG-BIM) diariamente informa desde las Zonas de Defensa de Medya, controladas por la guerrilla, sobre la evolución actual de los enfrentamientos con el ejército turco. Informes diarios y mensuales de las batallas, los combatientes caídos, videos de acciones guerrilleras o el uso de armas químicas por parte del ejército turco, así como informes sobre los ataques se comparten continuamente con el público. Por lo tanto, el centro de prensa HPG es una de las fuentes de información más importantes sobre el curso real de la guerra en la región.

El equipo editorial del Kurdistan Report tuvo la oportunidad de realizar una entrevista con el vocero de prensa de HPG, Serdar Yektaş, para la edición de noviembre/diciembre. El foco de la conversación fue la cuestión del uso de armas químicas y otras armas prohibidas internacionalmente por el ejército turco en el sur de Kurdistán (norte de Irak).

El HPG informó de más de 2000 ataques del ejército turco con armas químicas contra la guerrilla en el sur de Kurdistán desde abril de este año. Para los lectores en Alemania, este número puede ser difícil de comprender. Por lo tanto, ¿puede hablarnos brevemente sobre el tipo de armas que el ejército turco está utilizando contra la guerrilla?

Entre el 14 de abril y el 14 de septiembre de este año, el ejército turco utilizó armas prohibidas internacionalmente un total de 2004 veces contra nuestras fuerzas guerrilleras en las zonas de Zap, Avaşîn y Metîna. Estas tres áreas están todas en el sur de Kurdistán, en una región que llamamos las Zonas de Defensa de Medya. El uso de estas armas continúa después del 14 de septiembre.

Sospecho que muchos de sus lectores no son plenamente conscientes de las condiciones geográficas y el curso de la guerra en la región hasta ahora. Por lo tanto, me gustaría discutir brevemente estas dos cuestiones para que los lectores puedan comprender mejor la situación sobre el terreno. En dichas áreas de Zap, Avaşîn y Metîna, las guerrillas han construido un gran número de posiciones subterráneas y túneles para defender el Kurdistán del Sur. Se utilizan como instalaciones de defensa y como lugares para la vida cotidiana. La guerrilla se ha posicionado y se ha defendido en estas posiciones subterráneas y túneles. Algunas de estas instalaciones son pequeñas y despejadas, mientras que otras son muy grandes y complejas. Por razones tácticas, no puedo dar información detallada sobre este tema, pero en resumen podemos decir que todas las posiciones subterráneas y las instalaciones de túneles que nuestras fuerzas han construido en numerosos picos montañosos desempeñan el papel de fortalezas defensivas subterráneas. No importa cuánto bombardee el estado turco estas posiciones con sus aviones de combate, simplemente no puede lograr los resultados deseados de esta manera.

Una de las principales razones por las que los guerrilleros han construido estas posiciones subterráneas y túneles es para aprovechar la profundidad del terreno y poder defenderse de esta manera.

Desde que el estado turco dejó caer a sus soldados en dichas áreas del sur de Kurdistán con la ayuda de helicópteros desde el 17 de abril de este año, se han enfrentado a fortalezas defensivas subterráneas. El ejército turco sabe que tiene que capturar las fortalezas subterráneas si quiere controlar y eventualmente ocupar las áreas. Pero no puede hacerlo con la ayuda de sus fuerzas convencionales. Sus helicópteros de ataque, aviones de combate, artillería y sistemas de armas más ligeros no son rival para las posiciones subterráneas y túneles. Además, los soldados turcos no son lo suficientemente valientes como para entrar en estos túneles y luchar allí. Por lo tanto, inicialmente se desplegaron contrafuerzas [guardias de aldea kurdos pagados por el estado turco], fuerzas paramilitares [fuerzas de poder árabe-islamistas] y mercenarios. Se suponía que debían tomar los túneles subterráneos, pero no tuvieron éxito. Recientemente hemos publicado videos de estas operaciones que lo demuestran claramente.

Cuando el ejército turco se dio cuenta de que, a pesar de todos estos intentos, no podía derrotar a nuestras fuerzas en las posiciones subterráneas y túneles, comenzó a usar armas prohibidas internacionalmente. Para sofocar a nuestros camaradas en los túneles, primero usaron gases venenosos que irritan severamente los ojos y restringen masivamente la respiración o conducen a la muerte por asfixia. Pero debido a que nuestras fuerzas habían adquirido una experiencia importante en el uso de estas armas durante la guerra en las regiones kurdas del sur de Gare [guerra de cuatro días contra el ejército turco en febrero de 2021] y Avaşîn [la guerra allí ha estado ocurriendo desde el 23 de abril de 2021], habíamos logrado tomar ciertas medidas de precaución de antemano, por ejemplo,  máscaras antigás. Así que el Estado turco tuvo que darse cuenta de que no podía derrotar a las fuerzas guerrilleras en los túneles, incluso con la ayuda de estos gases venenosos. En respuesta, el ejército turco comenzó a usar armas aún más pesadas. Estos incluyen, sobre todo, bombas de fósforo, bombas termobáricas [también llamadas bombas de vacío; doble efecto a través de la onda de presión y la posterior presión negativa] y armas químicas.

Con respecto a los cinco tipos de armas químicas que se han utilizado contra nuestras fuerzas hasta ahora, podemos compartir la siguiente información con usted: Primero, se ha utilizado el gas nervioso Tabun. En segundo lugar, el agente químico cloropicrina, también llamado Cruz Verde, que causa la muerte por asfixia. En tercer lugar, el agente de guerra química gas mostaza, también conocido como la Cruz Amarilla. Este agente causa quemaduras extensas en el cuerpo humano. Cuarto, un gas que causa pérdida o deterioro severo de la conciencia. También conduce a un deterioro a largo plazo de la memoria humana. Y quinto, el gas pimienta, que conduce a la muerte por asfixia o paro cardíaco en espacios cerrados. Estos son los tipos de armas químicas que fueron o serán utilizadas principalmente por el ejército turco en 2021 y 2022. Además, este año se utilizaron otras armas comparables. Por ejemplo, ciertos materiales plásticos se quemaron repetidamente frente a las entradas del túnel y el humo resultante se liberó en los túneles. Sin medidas de precaución, esto amenaza con asfixia o envenenamiento.

En el balance de cinco meses de la guerra en el Kurdistán del Sur que publicamos, informamos sobre los despliegues de armas prohibidas internacionalmente en 2004. Pero al final, este número es mucho mayor. Me gustaría entrar en esto con más detalle aquí para que pueda entenderse mejor: los soldados turcos, como ya se ha informado, llegan repetidamente a las entradas de los túneles y usan armas químicas y otras armas prohibidas internacionalmente allí. A veces, estas armas también se lanzan a los túneles en forma de granadas de mano desde cierta distancia. En otros casos, las máquinas se utilizan y se colocan frente a las entradas del túnel.

Desde allí, bombean gases venenosos a los túneles durante horas. En algunos casos, las armas químicas también se utilizan en forma de bombas más grandes en los túneles, donde primero explotan y luego inician incendios que duran horas. Algunos de estos agentes de guerra química arden durante cinco a seis horas. Si la circulación de aire en los sistemas de túneles afectados es buena, el efecto de estas armas desaparece rápidamente. Pero una y otra vez, despliegan sus efectos durante horas. Contamos cada uno de estos ataques como un solo ataque. Pero es importante tener en cuenta que uno solo de estos ataques con armas prohibidas internacionalmente a veces dura horas, o que las explosiones se llevan a cabo repetidamente frente a todas las entradas de los túneles al mismo tiempo, de modo que nuestras fuerzas en el sistema de túneles respectivo son definitivamente alcanzadas. Por lo tanto, es difícil expresar la escala de estos ataques solo a través de números. Por lo tanto, es importante darse cuenta de que nuestras fuerzas guerrilleras han estado enfrentando estos ataques durante más de cinco meses, más de 160 días.

También me gustaría compartir la siguiente información con ustedes: En lo que va del año, 58 de nuestros compañeros han sido asesinados por el uso de armas químicas (a partir del 22.09.2022). De acuerdo con las posibilidades disponibles para nosotros en las áreas disputadas, hemos enviado muestras de suelo, muestras de agua y también muestras de piel, cabello y ropa de algunos de nuestros compañeros caídos a las instituciones correspondientes en el extranjero. También hemos publicado una gran cantidad de videos y fotos que prueban el uso de estas armas por parte del ejército turco.

También informa repetidamente del uso de armas nucleares tácticas. ¿Cómo se llega a la evaluación de que el ejército turco está utilizando estas armas?

En la respuesta a la primera pregunta, en primer lugar sólo me he referido al uso de armas químicas y gases venenosos. El ejército turco está utilizando estas armas intensamente contra nosotros. Sin embargo, como ya he mencionado, nuestras fuerzas han logrado tomar ciertas precauciones contra estos ataques. Con cada compañero asesinado por armas químicas, hemos aprendido y adaptado nuestras medidas de protección en consecuencia. Es por eso que estas armas no han causado un daño excesivo a nuestras filas hasta ahora.

Cuando el ejército turco se dio cuenta de que los guerrilleros no podían ser puestos de rodillas por estas armas y, en cambio, continuaron resueltamente su resistencia, comenzaron a usar un nuevo método: detonar diferentes tipos de bombas en los túneles de la guerrilla para hacerlos colapsar o hacer que las medidas de protección de la guerrilla fueran ineficaces y poder usar armas químicas en consecuencia de manera más efectiva. Pero las fuerzas guerrilleras también desarrollaron precauciones contra este método.

En respuesta, el ejército turco confió en explosiones aún más fuertes. Nuestros túneles subterráneos se caracterizan por ciertas peculiaridades. Se encuentran completamente debajo de la roca de la montaña. Algunos de ellos están a cientos de metros bajo tierra y tienen una longitud de varios cientos de metros. Por lo tanto, no pueden ser derribados con la ayuda de bombas y explosivos normales. Recientemente, el ejército turco comenzó a llevar a cabo explosiones de enormes dimensiones. Al principio, tampoco sabíamos qué estaba pasando exactamente allí. Los compañeros que habían presenciado ataques con este tipo de bombas reportaron explosiones que prácticamente hicieron temblar montañas enteras, es decir, tuvieron el efecto de pequeños terremotos. Luego investigamos más de cerca y llevamos a cabo observaciones específicas. Esto nos permitió establecer que se trataba de bombas con una fuerza explosiva extremadamente poderosa. Un general turco [el general Erdoğan Karakuş (retirado) en el programa "Tarafsız Bölge" en CNN Türk el 23.03.2022] admitió que el ejército turco utilizó armas nucleares tácticas contra el PKK.

No es que esto se malinterprete: las bombas nucleares y las armas nucleares tácticas son diferentes. Las armas nucleares tácticas son bombas que, utilizando cantidades relativamente pequeñas de explosivos (aprox. 50 kg), desata una fuerza de explosión de un kilotón. Para que su efecto sea aún más comprensible, podemos tomar como ejemplo la explosión en la capital libanesa, Beirut, el 4 de agosto de 2020. Estas son explosiones tan enormes que distritos enteros de la ciudad pueden ser completamente destruidos. La diferencia decisiva con las bombas nucleares clásicas es que no quedan sustancias radiactivas después de la explosión.

Cuando escuchas sobre un uso tan masivo de armas químicas y armas nucleares tácticas, naturalmente te preguntas cómo los guerrilleros se protegen contra esto o son capaces de seguir resistiendo en estas condiciones. ¿Puede darnos información más detallada al respecto?

Los guerrilleros utilizan el terreno tanto en profundidad como en amplitud. Nos protegemos de la fuerza aérea del estado turco extendiéndonos en forma de pequeñas unidades móviles en el terreno. De esta manera, hacemos que los objetivos de ataque sean muy pequeños para ellos. Además, nuestras fuerzas utilizan un camuflaje eficaz. Estas medidas hacen que sea muy difícil detectar las unidades guerrilleras móviles en el campo. En profundidad, nos basamos en los sistemas de túneles antes mencionados. Su pregunta se dirige exclusivamente a los ataques del ejército turco, razón por la cual me he ocupado principalmente de este aspecto. Pero también es importante saber que llevamos a cabo acciones contra los ocupantes en todas partes y todo el tiempo. Por lo tanto, el ejército turco no puede llevar a cabo sus ataques tan fácilmente. Me gustaría dar un ejemplo concreto para que este aspecto pueda entenderse mejor: si los soldados turcos colocan un arma nuclear táctica o armas químicas en las entradas del túnel, no pueden penetrar hasta el interior de las instalaciones del túnel para usar estas armas allí. Porque cualquiera de ellos entre en los túneles no volverá a salir. Matamos a muchos soldados turcos que intentaron entrar en los túneles y tomaron sus armas y equipos bajo nuestro control. Por lo tanto, los ocupantes solo pueden colocar las bombas o armas químicas en las entradas de los túneles, luego alejarse de allí y desencadenar las explosiones desde cierta distancia. Como resultado, del 80 al 90 por ciento del efecto de la explosión se desvanece hacia afuera y solo una pequeña parte despliega su efecto en los sistemas de túneles subterráneos. Así que los túneles sirven como protección contra este tipo de ataque. Sin ellos, la defensa contra estas armas sería simplemente imposible. El estado turco también se ha dado cuenta de esto y recientemente ha comenzado a usar excavadoras y otros equipos pesados para colapsar las entradas del túnel, haciendo que las precauciones de la guerrilla sean ineficaces y, por lo tanto, logren sus objetivos deseados.

¿Tiene usted, el HPG, información sobre dónde obtuvo Turquía estas armas? ¿Es capaz de producir armas químicas y armas nucleares tácticas por sí mismo?

En el curso de esta guerra, ha quedado muy claro que la OTAN está apoyando al Estado turco tanto abierta como encubiertamente. Esto se debe a que prácticamente todas las armas del estado turco, ya sean aviones de combate, helicópteros u otra tecnología de guerra, provienen de las existencias de los países de la OTAN. Los conocimientos tecnológicos y las posibilidades financieras del Estado turco no le permiten producir estas armas por sí mismo. Por lo tanto, sabemos muy bien que Turquía obtiene sus armas del extranjero, especialmente de la OTAN. Antes de que el estado turco comenzara sus recientes ataques de ocupación [en el sur de Kurdistán], hubo numerosas reuniones diplomáticas con representantes del estado alemán. El Estado alemán está proporcionando abiertamente apoyo.

Es bien sabido que el uso de las armas antes mencionadas está prohibido por los acuerdos internacionales como crimen de lesa humanidad y crimen de guerra. Por lo tanto, todos los estados que proporcionan a Turquía estas armas tienen mucho cuidado para garantizar que esto no se convierta en conocimiento público. Pero, mientras tanto, ya no se puede ocultar, porque el uso de estas armas es obvio. Hemos documentado esto extensamente y lo hemos hecho público. No importa cuánto intenten encubrirlo, el Estado turco ha cometido y sigue cometiendo crímenes de guerra miles de veces en las áreas de Zap, Avaşîn, Metîna y Gare. Todos los estados que han firmado acuerdos internacionales sobre el uso de armas prohibidas y han nombrado claramente estas armas guardan silencio hoy sobre los crímenes de guerra del estado turco. Esto confirma claramente que apoyan al Estado turco y, en consecuencia, son cómplices.

Desde la primavera del año pasado, usted ha informado repetidamente sobre el uso de estas armas prohibidas. A nivel internacional, sin embargo, esto no ha encontrado mucha respuesta, ni en los medios de comunicación ni políticamente. ¿Cómo percibe las reacciones del público internacional?

Ya en el pasado, el pueblo kurdo fue descrito repetidamente como "un pueblo sin protectores". Nadie defiende sus derechos. Si nos guiamos por el derecho internacional y las leyes de los estados regionales, ¡simplemente no existimos como pueblo kurdo! Nadie ha reconocido nuestra existencia, identidad y estatus hasta ahora. Sólo a través de una enorme lucha y con gran sacrificio los kurdos han logrado ciertos resultados y crear sus propios valores. Pero las potencias internacionales aún no lo han reconocido oficialmente. Todavía se aferran al Tratado de Lausana [un tratado firmado en 1923, que, entre otras cosas, estipula la división del Kurdistán en cuatro partes]. Porque, como pueblo kurdo, nuestra existencia todavía no está reconocida. No somos considerados personas libres con nuestro propio estatus, por lo que nuestra voz no se escucha realmente. En consecuencia, el Movimiento de Liberación del Kurdistán también está bajo un cerco de los estados ocupantes. Nuestro partido, el PKK, está aislado en todas partes y nuestros llamamientos y declaraciones legítimas son descartadas como injustificadas. Incluso si se notan, se pretende que no ha pasado nada. Por supuesto, hay muchas razones para todo esto: los intereses de los estados, los equilibrios políticos, la coyuntura política y otros. Pero cualesquiera que sean las razones de este silencio, no cambia la verdad. Porque simplemente estamos diciendo la verdad. Damos nuestras vidas por la existencia y la libertad del pueblo kurdo. El uso de estas armas prohibidas ha sido ampliamente documentado y, por lo tanto, ya ha pasado a la historia. En el futuro, esta cuestión se incluirá aún más en el orden del día. No permitiremos que esto se olvide. Así como no hemos olvidado Halabja [ataque con gas venenoso del régimen de Saddam el 16 de marzo de 1988 en la ciudad kurda meridional de Halabja, que mató a 5.000 personas; ed.] nunca olvidaremos los acontecimientos actuales, que superan a Halabja por mil veces.

Aunque solo fue posible por un corto tiempo en este marco, traté de compartir la situación actual con ustedes. Puede ser que los estados ocupantes y las fuerzas hegemónicas se apeguen a sus políticas. Pero nosotros también continuaremos insistiendo en la verdad y compartiéndola con nuestro pueblo y el público mundial. Actuamos ante todo por respeto a la historia y a la verdad. Solo por esta razón, nos aferraremos a la verdad hasta el final. Ya estamos dando los sacrificios necesarios para esto diariamente en la forma de todos nuestros tan queridos camaradas que están cayendo. No importa cuál sea la actitud de los gobernantes, nuestro pueblo patriótico y nuestros amigos internacionales están de nuestro lado. Estamos convencidos de nuestra ideología del socialismo democrático y, por lo tanto, consideramos la fuerza del pueblo como lo más importante. Mientras sus corazones latan por nosotros y nos apoyen, nunca seremos derrotados. En este sentido, saludamos a todas nuestras personas activas y resistentes. Además, nos gustaría agradecerle por permitirnos de esta manera sacar a relucir todos los hechos anteriores, es decir, la verdad.

La entrevista se celebró el 22 de septiembre de 2022