Tan alegre como un saz

Y triste, empezamos todos los días

Y tan cálido como una canción popular

Sabemos que el amanecer que envolverá el cofre de las montañas

Y ponerlos en movimiento

Comenzarán con aquellos que defienden la dignidad en la oscuridad

Con el lenguaje de la luz...

Estas líneas son del poeta Adnan Yücel. Nuestro amigo y colega periodista Seyit Evran, a quien perdimos el 22 de septiembre, conoció al poeta kurdo Adnan Yücel de Elazığ en la Universidad de Çukurova. Asistió a varias conferencias de Adnan Yücel cuando era estudiante allí. A Seyit le gustaba mucho Adnan Yücel y sus poemas y se refería a ellos constantemente.

Seyit Evran conoció a muchas personas valiosas allí. Entre ellos, por supuesto, estaba el inmortal revolucionario Gurbetelli Ersöz. Cuando Seyit Evran comenzó a estudiar en la Universidad de Çukurova, Gurbetelli Ersöz, graduado del Departamento de Química, trabajaba como asistente de investigación en el departamento de "Medio Ambiente y Energía" de la misma universidad. Fue aquí donde Gurbetelli fue arrestado y encarcelado en 1989. Gurbetelli fue liberado de prisión en 1993 y comenzó a trabajar como editor en jefe del periódico Özgür Gündem. Mientras tanto, Seyit Evran se había graduado y regresó a su ciudad natal como un joven político. Seyit comenzó a trabajar como periodista en el mismo periódico sin interrupción. Luego el periódico fue bombardeado. Cuando ya no podía trabajar como periodista debido a los ataques estatales, Gurbetelli se fue a las montañas en 1995, de lo cual dijo: "Bordé mi corazón en las montañas". Seyit Evran y muchos otros hicieron lo mismo. Gurbetelli Ersöz fue asesinado en una emboscada del KDP en Gare el 7 de octubre de 1997. Seyit Evran y sus amigos escucharon esta noticia en la radio un día de otoño en las montañas de Amed.

El viaje de Seyit continuó. En 1999, fue a Kurdistán del Sur y continuó activamente su trabajo periodístico durante varios años. En el medio, también pasó algún tiempo en Rusia y los antiguos países soviéticos, donde hizo un gran trabajo. A través de los informes de Seyit aprendimos mucho sobre el presente y el pasado de los kurdos soviéticos. La última vez que hablé con él sobre estos temas, mencionó una tribu kurda que había emigrado del Cáucaso a China. Había oído hablar de ello veinte años antes, y todavía estaba persiguiendo este tema. No podía ir en busca de estos kurdos porque no tenía ni el tiempo ni los medios. Espero que uno de nosotros complete esta historia que Seyit dejó atrás.

La primera vez que conocí a Seyit Evran fue en 2008 en la región de Bradost. En ese momento, estábamos trabajando para Roj TV y habíamos ido a Bashur (Kurdistán del Sur) para filmar una serie de programas. Permanecimos juntos durante aproximadamente un mes y viajamos juntos. Seyit ya había tenido un viaje muy largo y agotador. En su espalda llevaba los recuerdos de muchas personas que habían perdido la vida en la lucha por la libertad kurda. Siguió escribiéndolos, contándolos y haciendo todo lo posible para no dejar que fueran olvidados. De hecho, Seyit Evran formó parte de un equipo que recopiló los recuerdos y cuadernos de cientos de miembros de la guerrilla que habían participado y muerto en la lucha por la libertad en un libro de cuatro volúmenes. Durante días y meses, viajaron paso a paso a través de las montañas y llanuras, escuchando a miles de personas, compartiendo sus recuerdos e inmortalizándolos. Seyit fue el miembro más destacado de este equipo.

Cuando estalló la guerra civil en Siria en 2011, Seyit dirigió su atención a la región y fue a Rojava. Se trasladó al área alrededor de Afrin y Alepo y proporcionó a los medios kurdos libres información sobre lo que estaba sucediendo en Siria. Mientras que otros interpretaron la guerra en Siria con información general, Seyit estuvo allí en persona y arrojó luz sobre nuestra comprensión de la situación allí. Por ejemplo, explicó en detalle la organización de las estructuras yihadistas en Siria, las relaciones locales y regionales y quién está en contacto con quién y con qué propósito. Nunca olvidó la información que aprendió y confirmó. Al analizar estos grupos, a veces entró en detalles asombrosos. Sobre todo, fue uno de los primeros periodistas en reconocer y publicitar las relaciones sistemáticas de Turquía con estos grupos yihadistas.

Seyit Evran informó no sólo sobre los acontecimientos políticos y militares en la región, sino también sobre cuestiones sociales, sociales y culturales. De acuerdo con su carácter, trabajó en temas relacionados con la sociedad. Con cientos de noticias y artículos que escribió en Afrin, Alepo y Shehba, nos ayudó a conocer mejor la región. Seyit Evran también fue el primer periodista en fotografiar la tumba del Dr. Nuri Dersimi en el distrito de Shera de Afrin e informar sobre ello en detalle.

Después de Afrin, trabajó en la región de Cizîrê de Rojava. En 2016, cuando trabajé en ANF, pasamos mucho tiempo juntos aquí de nuevo. En el mismo año, fue Seyit quien me llevó por primera vez a Shengal con nuestro colega Doğan Çetin. Había estado allí muchas veces antes, y cuando viajamos juntos, conocía todos los caminos y relaciones. Shengal estaba pasando por momentos difíciles en ese momento. Se estaban llevando a cabo operaciones contra ISIS. Durante este tiempo, nuestro colega Nûjiyan Erhan también estaba trabajando en Shengal. Poco después de nuestro regreso, Seyit Evran nos dio una amarga noticia: Nûjiyan había caído en un ataque de las fuerzas armadas del KDP.

Seyit llegó a Bashur después de un tiempo. Trabajé en la sede de ANF y Seyit Evran asumió la responsabilidad de ANF allí. Trabajamos juntos durante meses en las oficinas de ANF en Kirkuk y Sulaymaniyah. Seyit continuó su trabajo aquí hasta 2021. Nuestro amigo Karwan Horamî, que coordinaba el servicio persa de ANF, y Seyit Evran estaban en el mismo ambiente de trabajo. Karwan también tenía un problema cardíaco y constantemente se criticaban mutuamente por no cuidar su salud. La camaradería entre Karwan Hewraman y Seyit Evran fue verdaderamente ejemplar. Desafortunadamente, Karwan también falleció hace cinco meses, y no puedo expresar con palabras lo triste que estaba Seyit al respecto.

El trabajo periodístico de Seyit Evran en Rojava y Bashur no tenía precedentes. No es fácil recopilar noticias sobre todos los temas y de todos los entornos mientras se mantiene el curso ideológico-político. Tal periodismo es difícil en el Medio Oriente y especialmente en Kurdistán. Seyit es un periodista raro que ha tenido éxito en esto. Sabía qué línea estaba tomando en su trabajo y esta actitud evocó admiración de todos.

Seyit Evran dejó su huella como periodista revolucionario e intelectual. Vivió la vida al máximo. Vivió miles de dificultades. Caminó sobre montañas, ríos, fronteras y cruzó ejércitos brutales. Defendió a cientos de periodistas que fueron entrenados para trabajar en los medios kurdos libres, compartió sus experiencias con ellos y fue un modelo a seguir para ellos. Fue testigo de gran dolor, destrucción y pérdida. Nada de esto lo disuadió. Fue un camarada de aquellos que escribieron epopeyas contra la barbarie y registraron sus vidas. Es imposible imaginar los medios kurdos sin Seyit. Pero los medios kurdos no estarán sin Seyit Evran. Al igual que Gurbetelli Ersöz, Halil Dağ, Mehmet Şenol, Nûjiyan Erhan, Deniz Fırat y muchos otros, Seyit Evran siempre estará entre nosotros y nos guiará.