En la tercera parte de esta entrevista en profundidad, Cemil Bayik, co-presidente del Consejo Ejecutivo de Confederación de los Pueblos del Kurdistán (KCK), habla sobre cómo resolver la cuestión turca en Turquía y sobre el panorama tras las últimas elecciones en el Kurdistán Sur.

La primera parte de la entrevista, sobre cómo puede alcanzarse la solución a la cuestión kurda, se puede leer aquí, y la segunda, sobre cómo se pueden encontrar respuestas a los problemas de Turquía y Oriente Medio, aquí.

Usted ha dicho que todo lo que el pueblo kurdo y las fuerzas democráticas han logrado hasta ahora, lo han logrado mediante su lucha y resistencia. Si la cuestión kurda y los problemas en Turquía se deben resolver sobre una base política y jurídica, ¿qué responsabilidad tienen el pueblo kurdo, sus amigos internacionales y la opinión pública socialista y democrática de Turquía? ¿Qué actitud deben adoptar en un proceso en el que se libra una guerra especial tan intensa?

En primer lugar, el pueblo kurdo no debe engañarse a sí mismo con los últimos discursos y debe fortalecer siempre su unidad, proteger sus valores, sus logros y su futuro y unirse en torno a Rêber Apo. Debe escuchar siempre a Rêber Apo y aliviarle la carga de todas las formas posibles para que pueda desempeñar su papel. Esto es lo que se le pide al pueblo kurdo. La política del Estado turco contra Rêber Apo, el PKK y el pueblo kurdo ha llegado a la bancarrota. Se están tomando estas medidas porque está en bancarrota. Si no lo estuviera, no habría una agenda así. Nuestro pueblo debe ser muy consciente de esto y aumentar su lucha en base a esto. Si se aumenta la lucha, se obtendrán resultados.

En este momento, los pueblos de Turquía, los socialistas, demócratas, intelectuales, artistas, académicos, políticos y todos aquellos que quieren que se resuelva la cuestión kurda y que Turquía salga de esta crisis, deben oponerse al aislamiento y tomar medidas al respecto. Deben trabajar por la implementación de condiciones para un entorno de trabajo libre y una vida libre para Rêber Apo. Deben proteger a Rêber Apo y deben oponerse a la guerra especial, porque el Estado está librando una guerra especial para confundir a todo el mundo. Todos y todas deben oponerse a esto y denunciar esta guerra. Todos y todas deben trabajar para que el Estado turco y el gobierno aborden a Rêber Apo y el problema correctamente para que pueda ser resuelto. El peligro que existe debe ser eliminado. Esto es lo que se les pide. No deben simplemente exigir que se resuelva la cuestión kurda y los problemas, deben luchar por ello. La situación del Estado turco está abierta ante nosotros y nosotras. Nadie debe tener más miedo; todos y todas deben luchar por la democratización de Turquía. Para que la democracia se desarrolle en Turquía, la cuestión kurda debe ser resuelta. Este no es sólo el deber de Rêber Apo, del PKK y de los kurdos; es el deber de todo el mundo y concierne a todos y a todas os que viven en Turquía.

Si quieren eliminar los problemas en las dimensiones económica, política, social, cultural y de género, entonces necesitan resolver primero la cuestión kurda. Por lo tanto, necesitan trabajar y no sólo hacer declaraciones. No deberían limitarse a decir que se está jugando un juego; si hay un juego, deberían encontrar la manera de romperlo. Mi sugerencia es que las fuerzas democráticas en Turquía formen un comité. Este comité debería desarrollar una postura sobre cómo quieren resolver la cuestión kurda y debería desarrollar actividades basadas en eso. Y este comité debería centrarse principalmente en actividades dentro de la sociedad turca. Dado que la sociedad kurda ya está preparada, necesitan preparar a la sociedad en Turquía, y esto lo pueden hacer las fuerzas democráticas. Si no se organizan, determinan su hoja de ruta para una solución, desarrollan su propaganda sobre esta base y trabajan entre los pueblos, la cuestión no se puede resolver. Esto es lo que se exige tanto de los kurdos como de los turcos.

Las potencias extranjeras no deberían seguir alentando al Estado turco. Hasta ahora, han apoyado al Estado turco, y Turquía se animó a ir contra el pueblo kurdo. Todavía sueñan con esto, piensan que todo lo que hagan será visto como parte de la Tercera Guerra Mundial, que todo el mundo depende de ellos como miembro de la OTAN, como un país que tiene buenas relaciones con la UE y Rusia. Las potencias extranjeras no deben seguir apoyándolos, para que el Estado turco no encuentre el coraje. Se ha lanzado una campaña mundial por la libertad, y los pueblos europeos, los pueblos internacionales, así como las fuerzas socialistas y democráticas, y aquellos que quieren ser amigos de los kurdos, aquellos que están en contra de la opresión y el fascismo, aquellos que luchan por la democracia y la libertad, deben seguir desarrollando su trabajo. Deben presionar tanto a su propio estado como al estado turco para que se tomen medidas. Si tanto las fuerzas internas como externas trabajan sobre esta base y si estos esfuerzos se complementan entre sí, entonces la cuestión kurda se resolverá. Esto será un alivio para todos.

Las elecciones se celebraron en el Kurdistán Sur en un momento en que la guerra y los conflictos en Oriente Medio se estaban profundizando y extendiendo. ¿Cómo evalúa las elecciones? ¿Cuál debe ser la actitud de los políticos y los habitantes del Kurdistán Sur en un momento en que hay tantos peligros para Irak y el Kurdistán Sur?

El clan Barzani ha aprovechado muchas oportunidades en el sur del Kurdistán y nunca las ha querido perder. Lo ha puesto todo a su servicio. Por eso no quiere que se desarrolle la democracia en el sur del Kurdistán y que surja la voluntad del pueblo kurdo. Por eso, ha creado una gran presión. Se ha dado cuenta de que su poder por sí solo no es suficiente. Sólo puede mantenerlo mediante la colaboración con las fuerzas turcas. Se ha vuelto completamente servil al Estado turco. El Estado turco dirige la política kurda, iraquí e incluso siria a través de ellos. El clan Barzani sigue pensando que está utilizando a Turquía, pero el Estado turco los utiliza y desarrolla sus objetivos en Oriente Medio a través de ellos. Pero aunque el clan Barzani y el Estado turco han trabajado para que Barzani esté en el poder por sí solo como antes, no ha sido así. La gente está harta de la política del clan Barzani. Esto se ha puesto de manifiesto una vez más en las elecciones. Si no pueden formar un gobierno por sí solos como antes, es el resultado de su política.

Mucha gente reaccionó contra su política porque no sirve al sur del Kurdistán ni a los kurdos, sino únicamente al Estado turco. Están poniendo en peligro los logros y el estatus del pueblo del sur del Kurdistán. Esto es lo que el pueblo expresó abiertamente a través de las elecciones. Se opusieron a la política colaboracionista del clan familiar Barzani con el Estado turco, que traiciona a los kurdos, y a la política de ocupación del Estado turco. Los que se opusieron a esta política condujeron a algunos acontecimientos. Tal vez no provocaron muchos cambios, pero quedó claro que la mayoría de la población del sur del Kurdistán estaba en contra de las políticas del clan familiar Barzani y de la política de ocupación del Estado turco. Es necesario formar un gobierno en el sur del Kurdistán ahora, pero el clan familiar Barzani no quiere que se forme de inmediato. Al igual que en Turquía, cuando el AKP perdió las elecciones del 7 de junio y no pudo formar un gobierno por sí solo, engañó al público, ganó tiempo y luego continuó gobernando.

Obviamente, el clan familiar Barzani también intenta el mismo enfoque. Porque si no se forma un gobierno, ellos mantendrán su poder y se beneficiarán de él. Quienes quieran formar un gobierno tendrán condiciones. El gobierno que se forme debe oponerse a la política de cooperación con el enemigo y de traición. Debe oponerse a la ocupación turca, rechazarla y expulsarlos de su territorio. Oriente Medio está atravesando actualmente un gran caos. La situación cambiará. Para los kurdos y las kurdas, existe tanto un gran peligro como una gran oportunidad. Para ello, debe desarrollarse la unidad nacional y el gobierno que se forme debe basarse en la unidad kurda.

El gobierno que se forme debe basarse en estos tres principios. Si se forma un gobierno sobre la base de ellos, entonces servirá tanto al sur del Kurdistán como a todo el pueblo kurdo. Si el gobierno no se forma sobre esta base y si es el mismo que antes, las mismas políticas de antes continuarán y empeorarán. En estas condiciones en el Kurdistán y Medio Oriente, el gobierno del sur del Kurdistán debe formarse sobre estos tres principios. Si el gobierno se forma sobre esta base, podrá servir a los kurdos y a las kurdas. Ésta es la política que liberará al Kurdistán Sur de esta situación.

Noticias relacionadas: