Duran Kalkan, miembro del Consejo Ejecutivo de la KCK, habló sobre los ataques llevados a cabo por Turquía en Kurdistán del Sur, Rojava y Bakur y sobre la actitud del KDP.

La primera parte de esta entrevista se puede leer aquí.

En estos momentos, el Estado turco está librando una guerra masiva en el Kurdistán. Aunque el foco principal está en las Zonas de Defensa de Medya, la guerra no se limita sólo a esas regiones. ¿Qué puede decirnos sobre la situación militar y la resistencia guerrillera en estos momentos?

En primer lugar, me gustaría recordar con respeto a los camaradas Mehmet Guyi, Mêrxas y Rêvan, martirizados el 4 de septiembre, hace once años. Llevaban años luchando. Eran los comandantes de la provincia kurda de Wan [Van] que perdieron la vida en uno de sus grandes ataques. Dimos cientos, miles, decenas de miles de mártires como ellos. En este sentido podemos hablar de una guerrilla con espíritu de sacrificio que se guía por un ejército de mártires. Con este conocimiento luchamos, resistimos y combatimos. Hay una realidad de guerra encarnada en [las regiones kurdas del sur/norte de Irak de] Zap, Avaşîna y Metîna; es decir, en las zonas de defensa kurdas del sur de Medya. Pero la guerra no se limita a esta región, también está en todas partes en Bakur [Kurdistán del Norte/Sureste de Turquía]. Ahora mismo, hay guerra en [las regiones kurdas del norte de] Garzan, Merdin [nombre turco de Mardin], Amed [nombre turco de Diyarbakir], Serhad [nombre turco de Serhat], en las metrópolis y en todas las ciudades, así como en Başur [Kurdistán del Sur/Norte de Irak] y Rojava [Kurdistán Occidental/Norte de Siria] y en todo Kurdistán. La República Turca ataca al pueblo kurdo dondequiera que viva para someterlo al genocidio, pero nosotros resistimos.

La resistencia en la guerra de Zap es decisiva, pues ha durado año y medio. Llevan dos años y medio atacando las mismas zonas para ocuparlas. De hecho, llevan ocho años atacando, ya que su gran ofensiva comenzó el 26 de agosto de 2016 y no terminó hasta hoy. Ha entrado en su octavo año, como también ha entrado en su octavo año la gran resistencia guerrillera.

Los recientes ataques y la resistencia son, por supuesto, mucho más importantes. Nuestro Cuartel General Central publicó el balance mensual que dice que se llevaron a cabo 323 acciones guerrilleras y murieron 134 soldados turcos. Muestra cuántas acciones llevaron a cabo los guerrilleros cada día, cuántos combatientes resultaron heridos, cuántos destrozos se produjeron y cuánto equipo enemigo fue destruido. Es un balance pesado, que muestra que hay una gran guerra cada día y cada hora, y esto ya desde hace meses y años. El enemigo está atacando constantemente con aviones, con helicópteros, el uso de armas químicas, el uso de armas nucleares tácticas, y todo tipo de armas y métodos.

El Estado turco está tratando de establecer su influencia sobre las zonas que atacó el año pasado para ocuparlas, pero está fracasando. Algunas personas dicen que la "operación Garra" [nombre de la operación del ejército turco] atrapó sus propias garras. En efecto, el ejército turco está atrapado, ya que lleva meses y años intentando tomar una colina en la zona de Zap Occidental. El Estado moviliza todo su poder, todo el apoyo que recibe de la OTAN, pero no puede lograr su objetivo. Sufre golpe tras golpe, pérdida tras pérdida. En este sentido, la batalla en las zonas de defensa de Medya es importante y tiene un significado histórico. Los héroes que libraron esta guerra, los heroicos mártires de esta guerra, deben ser recordados siempre con respeto, amor y gratitud. Porque la identidad kurda sigue existiendo aquí, la base de esta resistencia es posible y esa es también la razón por la que el futuro del pueblo kurdo se forja allí.

La resistencia de Zap continúa en el espíritu de la resistencia carcelaria de 1982, continúa en el espíritu de la resistencia de Imrali. Es la resistencia sacrificial más significativa y heroica que la historia ha presenciado. No existen otros ejemplos de este tipo. Un enemigo encerrado, bloqueado e incapaz de salir del lugar en el que entró para obtener los resultados rápidos que pretende.

Como decíamos, la guerra no sólo se libra aquí; también hay que ver otras zonas. No son muy famosas, se las considera inexistentes, están tapadas. Esto no es así. En muchas zonas del Kurdistán Norte hay una guerra de guerrillas. Cada parte del Kurdistán es una zona prohibida y hay ataques militares del ejército turco por todas partes. Como solían decir los antiguos ministros [turcos], "lo hemos acabado, lo estamos acabando" [refiriéndose al PKK]. Han vuelto a entrar en este estado de ánimo. Están ocultando estos combates para no ser descubiertos.
 

Los combates también continúan en las ciudades, lo que también es muy importante mencionar. No debe tomarse a la ligera. Nuestro "Movimiento Revolucionario de los Pueblos Unidos" [HBDH] ha desempeñado un papel importante en este sentido. Las milicias del HBDH hicieron un trabajo eficaz. Hicieron sentir al fascismo que no puede dormir cómodamente en ninguna parte. Hacen que los fascistas vivan atemorizados en todo momento. En otras palabras, se han convertido en el sueño aterrador del fascismo.

Una vez más, las "Unidades de Protección Civil" [YPS] y organizaciones similares están demostrando cierta eficacia y mostrando su importancia. Hay una realidad de resistencia que se ha extendido casi hasta Turquía.

El enemigo también continúa con sus ataques de ocupación. Parece que querrá continuar sus ataques extendiéndolos más. Esto, por supuesto, significa que la guerrilla extenderá también su resistencia. Resistirá con más fuerza, luchará con más fuerza y dará golpes más duros al enemigo.

El balance que he mencionado puede parecer bajo, pero no todo son números. Aún así, al menos 134 soldados fueron abatidos, según anunció el Centro de Prensa de las HPG, y sigue habiendo una total falta de reacción por parte de Turquía. En realidad, esto es lo malo, no las 134 personas. Aunque fuera una persona o tres. El infierno debería haberse desatado en Turquía, en la sociedad, entre las mujeres, los jóvenes y los trabajadores. Todo el mundo debería haberse preguntado cómo se puede enviar así a la muerte a los niños de esta tierra, a los niños de esta sociedad. ¿Cómo se les puede expulsar? Esta dictadura fascista debería haber sido atrapada. Pero nunca sucede así. Al contrario, presten atención, hacen grandes espectáculos; anuncian que están construyendo tantos aviones de guerra, tantos cañones, tantas cosas letales, y la sociedad observa con interés. Hoy están matando a los kurdos, y mientras los matan a ellos, también te matan a ti. ¿En qué se han convertido las cárceles? ¿En qué se ha convertido la vida? ¿Y la crisis económica? Casi llega al nivel de la inanición. El salario mínimo va camino de la inanición. Todo esto está relacionado con esta guerra.

Estas cosas se están ocultando a la sociedad. Se ha creado una sociedad que no puede ver estas cosas, que no puede verlas y hablar de ellas. Con mentiras, se ha conseguido que algunos no puedan ver. Otros lo ven pero no pueden hablar de ello por miedo. Hay una mentalidad y una política racista, nacionalista, chovinista y antikurda. Llegó a tal nivel que el camarada Mustafa Karasu dijo que el actual turquismo significa el asesinato de los kurdos. Significa la extinción de los kurdos, significa la hostilidad kurda.

Pensaba que kurdos y turcos son hermanos desde hace mil años. Desde la batalla de Manzikert de 1071 hasta donde sea, fueron los kurdos quienes más contribuyeron a la formación de la turquidad. ¿Se pagará esto con masacres, persecución y muerte?

Hay que cuestionarse seriamente la situación en Turquía. Es necesario cuestionar y superar los principios fundacionales y las políticas del Estado turco, así como la mentalidad y la política antikurdas, colonialistas y genocidas llevadas a cabo por el fascismo del AKP-MHP en la actualidad. Sin esto, no podría haber democratización en Turquía. En este sentido, la resistencia guerrillera es en realidad la mayor lucha que desarrolla la democratización en Turquía.

En las últimas semanas ha habido varias conversaciones en Bagdad en Hewlêr por parte del gobierno turco. ¿Cómo valora estas conversaciones? Y dado que los informes sobre traición y colaboración por parte del KDP están aumentando de nuevo, ¿qué puede decirnos sobre el enfoque del KDP en estos momentos?

Lo que está haciendo la administración de Hewlêr [se refiere al partido KDP del Kurdistán del Sur] es evidente. Masacraron a muchos guerrilleros y son responsables de la muerte de muchos más. Ahora mismo nos acercamos al segundo aniversario del martirio de un grupo de nuestros amigos que, a finales de agosto de 2021, fueron atacados y martirizados por las fuerzas del KDP en la región kurda del sur de Xelîfan. Me gustaría una vez más conmemorarlos respetuosamente.

Las reuniones en Bagdad y Hewlêr han sido evaluadas y analizadas por nosotros. Muchas partes están tratando de entender lo que se ha discutido, y lo que se pretendía hacer. Porque Tayyip Erdoğan dijo: "Después de las elecciones, aumentaremos tanto los ataques militares, como nos centraremos en reforzar nuestra diplomacia". Las conversaciones que mantuvieron en Bagdad no parecen haber salido como querían, lo que en realidad era previsible, ya que sus argumentos eran muy débiles. Están negociando el petróleo kurdo y el agua kurda para masacrar a los kurdos. Este es el nivel de astucia de la administración de Tayyip Erdoğan.

Por supuesto, no todo el mundo es Tayyip Erdoğan y no todo el mundo es como la administración turca. Por ejemplo, la administración de Bagdad no tiene tanta hostilidad hacia los kurdos, ya que existe la región oficial del Kurdistán. De hecho, si se llevara a cabo la democratización de los kurdos, los efectos y reflejos de ésta en Iraq serían más liberadores y democráticos. Tienen esperanzas en este sentido, pero todavía hay varias negociaciones en curso.

Digámoslo así, el Estado turco ha declarado una zona a ocupar y la está atacando, pero fracasa. Esta es la situación en su estado actual. Parece que necesitan desplazarse a otros lugares para darse cuenta de este hecho. Cuando comenzaron estos ataques de invasión, dijimos que cuando atacaran una colina, no podrían mantenerla, tarde o temprano se verían obligados a retroceder. Ahora mismo, vemos que no tienen éxito. Están atascados y no pueden expandirse, porque carecen de poder para ocupar esta región.

Tayyip Erdoğan dibujó enormes mapas y prometió que hará realidad el Misak-ı Milli [Pacto Nacional]. Está desarrollando el neo-otomanismo y está tratando de ocupar en todas partes. Si ocupan el Kurdistán según el Misak-ı Milli, luego se volverán hacia el campo árabe. No está claro qué pasaría y dónde se detendría, igual que la expansión otomana a principios del siglo XVI.

Ahora en Turquía quieren expandirse con la acumulación de capital basada en el capital global y por eso quieren explotar aún más el Kurdistán y los países árabes. Algunos dicen que Turquía tiene ambiciones imperialistas. Sí, quiere volver a desarrollar el colonialismo, pero no puede permitírselo. La resistencia kurda ha frustrado todos sus planes. Frustró su expansión imperialista y sus ambiciones colonialistas. También les ha llevado al colapso. Todo el mundo vio cómo Hakan Fidan [ministro de Asuntos Exteriores de Turquía] abrazó a Nechirvan y Masrour Barzanî. Lo hace porque los necesita y quiere empujarlos a más batallas. Quiere llevarlos allí donde su poder no es suficiente. Si pudiera, los atacaría él mismo, pero ahora mismo quiere atraerlos porque él es impotente. Y ellos prometieron ser solidarios, lo que también demostraron en la práctica. Hasta ahora son cómplices. Pero miremos al futuro. A partir de ahora, si dan algún paso adelante en [las regiones kurdas del sur] Metîna, Garê o Xinêre, si disparan una bala, será la guerra. Todo el mundo debe saberlo.

El KDP no debe pensar que puede salirse con la suya haga lo que haga. Algunos dicen que el PKK está debilitado. Turquía habla según sí misma. Que recuerden el pasado. Así es como engañaron a la República Turca en el pasado y lo que les ocurrió. En este sentido, el KDP no debería jugar con fuego.

La situación para la República Turca es evidente. Tampoco creo que el KDP tenga mucho poder. Están en una situación de la que no pueden salir. Al final, puede que acaben buscando otras fuerzas para salir de ella. Hay que verlo así, pero es peligroso. En particular, la sociedad y el pueblo de Başur deben ser conscientes de esta situación. Es gracias a la resistencia sacrificada de los guerrilleros que el Kurdistán del Sur todavía no está totalmente colonizado. Si el Estado turco encuentra una oportunidad para ello, lo hará. También el KDP lo desea, ya que ha jurado destruir al PKK. El KDP tiene todo tipo de relaciones y alianzas con todos los enemigos del PKK. Y luego, cuando el PKK habla, dicen "están hablando contra mí". El KDP hace de todo, participa en todo tipo de traiciones y colaboraciones, y nadie puede decir nada en su contra. ¿Existe tal cosa? ¿Quién se cree el KDP que es la sociedad kurda, el Kurdistán? Deberían ser plenamente conscientes de lo que dicen y de lo que hacen.

Esta es la situación ahora mismo. Veamos cómo evoluciona. La estamos siguiendo de cerca. Así que estamos evaluando todo tipo de posibilidades. Nos centramos en lo que podrían querer hacer. Nos preparamos en consecuencia y todo el mundo debería hacer lo mismo. Todos nuestros patriotas deben ver y evaluar esta situación. No sólo deben estar preparados para tales ataques, sino que también deben recordar y ver que la resistencia y la lucha contra esta mentalidad y política genocida colonialista pasa por la lucha contra el colaboracionismo y la traición. Sin la lucha contra el colaboracionismo y la traición, la mentalidad y la política genocidas colonialistas no pueden ser derrotadas ni combatidas. Esto se ha convertido en carne y hueso, se ha unido. Decimos que si libramos esta lucha, venceremos.