Sigue en directo el terremoto en Kurdistán Norte [Última actualización 13 de marzo]
El número de muertos por los terremotos que sacudieron las provincias del Kurdistán asciende a más de 47.975, personas, mientras que los heridos son al menos 85.000.
El lunes 6 de febrero, dos terremotos devastadores con una magnitud de 7,8 y 6,7 sacudieron gran parte de Turquía y Siria, especialmente en las zonas kurdas. Desde entonces, se han registrado más de 4.734 réplicas, una de las cuales tuvo una magnitud de 7,6. Ambos terremotos tuvieron su epicentro en la provincia kurda de Gurgum (también Mereş, tr. Maraş). Los temblores se sintieron en varios países vecinos, incluidos Líbano, Irak, Chipre e Israel.
El número de víctimas sigue aumentando, superando ya los 47.975,. Sólo en Turquía, hay confirmados más de 47.975, fallecidos y 85.000 heridos. Los afectados aumentaron a más de 13,5 millones en total.
Minuto a minuto:
13 de marzo
El gobierno de Damasco bloquea la ayuda de Sulaymaniyah
25 camiones de suministros de ayuda fueron habilitados para acceder al paso fronterizo de Tahiyah por AANES hace seis días, pero el gobierno de Damasco aún no ha aprobado su paso.
Más de 53.000 muertos: así es la situación en Siria y Turquía a un mes de los terremotos
El gobierno turco ha sido fuertemente criticado por su lenta respuesta para atender la emergencia y para brindar ayuda a los damnificados. Los terremotos ocurrieron en medio del invierno boreal, por lo que las zonas afectadas enfrentan bajas temperaturas.
El Dr. Binboğa advierte del aumento de enfermedades en las regiones afectadas por el terremoto
En la provincia de Hatay, el Dr. Mehmet Binboğa advirtió de que "muchas enfermedades, como la diarrea, los piojos, las pulgas, las enfermedades fúngicas o la sarna, pueden alcanzar proporciones epidémicas" en las regiones afectadas por el terremoto.
Babile Koşmaz, superviviente del terremoto del 6 de febrero en Antep, afirma: "No recibimos ninguna ayuda del Estado. Ni siquiera pudimos encontrar pan. Ahora el Estado está vendiendo casas a gente que perdió todo lo que tenía".
11 de marzo
17:28
El número de muertos por los terremotos que azotaron el norte del Kurdistán y el sur de Turquía el 6 de febrero ha aumentado a 47.975, según datos oficiales. Entre las víctimas hay 6.278 extranjeros.
ANF | AFAD dice que el número de muertos por terremotos aumentó a 47.975 (anfespanol.com)
10:48
Hüsne Kılıç vive en Nurdağı, una de las ciudades más afectadas por el terremoto: "No abandonaremos nuestras tierras".
10 de marzo
11:54
Turquía. Preocupación por la violencia contra activistas en las regiones afectadas por el terremoto .
Front Line Defenders manifiesta su "profunda preocupación por los informes de violencia, acoso judicial, detenciones arbitrarias y amenazas contra defensores de los derechos humanos en las regiones afectadas por el devastador terremoto de Turquía."
09:23
Ankara, Turquía. Un nuevo periodista detenido por informar desde el epicentro de la catástrofe.
El periodista Fırat Bulut ha sido detenido en Ankara a su regreso de la zona del terremoto. Bulut se había trasladado al epicentro de la catástrofe para informar al público.
9 de marzo
09:52
Bakur. El Newroz de 2023 se dedicará a quienes perdieron la vida en los terremotos.
El Newroz de este año comenzará en Amed el 10 de marzo, organizado por el Congreso de la Sociedad Democrática (DTK), el Movimiento de Mujeres Libres (Tevgera Jinên Azad-TJA), el Partido de las Regiones Democráticas (DBP) y el Partido Democrático de los Pueblos (HDP). La Declaración de Newroz será leída en Estambul el 11 de marzo por el HDK y el HDP.
09:23
Elbistan, Bakur. Ocho familias de refugiados sirios en Elbistan son desalojadas a la fuerza de sus tiendas de campaña por la policía turca.
Cabe destacar que la policía no acudió a la ciudad de tiendas de campaña el martes, a pesar de que los residentes denunciaron a un hombre que empleó la violencia contra su mujer y su hijo. Sin embargo el miércoles, la policía acudió en gran número para desalojar a las mencionadas familias de refugiados de la zona alegando que había quejas sobre ellas.
7 de marzo
13:38
Sólo en Amed más de 3.000 edificios quedaron gravemente dañados por los terremotos
La Plataforma de Protección y Solidaridad Urbana informó que 3.252 edificios resultaron gravemente dañados por el reciente terremoto en Amed (Diyarbakir).
12:32
La destrucción masiva causada por el terremoto centrado en Maraş ha puesto de manifiesto que el sistema sanitario de Turquía, muy alabado por el gobierno del AKP-MHP, está corrompido. En los primeros días del terremoto, los equipos de búsqueda y rescate no pudieron llegar a las ciudades afectadas y el Ministerio de Sanidad no respondió a los ciudadanos heridos.
Un trabajador sanitario voluntario, que ha estado ayudando a los ciudadanos heridos y traumatizados desde los primeros días del terremoto, explicó a ANF las deficiencias causadas por el seísmo ocurrido hace un mes.
10:02
Las miembros de Solidaridad Púrpura hicieron una declaración en Serinyol, para protestar por la evacuación. Yaren Esin de Solidaridad Púrpura subrayó que ha pasado un mes desde el terremoto y dijo: "Es el primer mes de la masacre que tuvo lugar por culpa del estado patriarcal capitalista y del gobierno. ¿Dónde está el Estado? Mientras hay amenazas en respuesta a la pregunta, nosotras estamos con las mujeres como siempre".
6 de marzo
15:38
Miembros del Movimiento de Mujeres Libres (TJA), la Asamblea de Mujeres del Partido Democrático de los Pueblos (HDP), la Asamblea de Mujeres del Congreso Democrático de los Pueblos (HDK) y la Asociación del Tiempo de las Mujeres de Estambul llegaron al distrito de Pazarcik de Maraş, el epicentro de dos terremotos devastadores que azotaron 11 ciudades el 6 de febrero, dejando decenas de miles de muertos y más heridos y sin hogar.
La iniciativa de mujeres se organizó bajo el lema “La solidaridad femenina se mantiene viva” como parte de los actos con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.
14:52
La Administración Autónoma del Norte y Este de Siria (AANES) recibió un nuevo convoy de socorro enviado desde Sulaymaniyah en el sur de Kurdistán (norte de Irak).
Los suministros se recolectaron como parte de una campaña de ayuda lanzada por la gente de Sulaymaniyah y organizaciones no gubernamentales en Kurdistán del Sur.
5314:09
El TJA y el Consejo de Madres de la Paz continúan su solidaridad con las y los sobrevivientes del terremoto en la provincia de Urfa. El Día Internacional de la Mujer estará marcado por la expansión de la solidaridad en lugar de las festividades debido al desastre del terremoto de este año.
5 de marzo
17:00
Malatya es una de las provincias kurdas donde los terremotos del 6 de febrero causaron una destrucción devastadora. En los pueblos de Topraktepe en el distrito de Doğanşehir y Ören en el distrito de Akçadağ, ya no hay estructuras permanentes.
Topraktepe con 350 hogares y Ören con 850 hogares fueron destruidos casi por completo. Las instituciones estatales no proporcionaron ninguna asistencia después del desastre del terremoto. El suministro de agua y electricidad todavía no está garantizado, el ganado sigue bajo los escombros.
En la aldea aleví de Topraktepe, once personas murieron en el terremoto. El asentamiento está a solo un kilómetro y medio del distrito de Doğanşehir, pero el alcalde del AKP no lo ha visitado, según dicen los aldeanos.
07:49
Tolga Kubilay Çelik, portavoz del Sindicato de Trabajadores del Turismo, Entretenimiento y Servicios (TEHİS) y miembro del Partido de la Libertad Social (TOP), dijo a ANF que la escasez de agua continúa en muchos distritos de Hatay, Çelik subrayó que la necesidad tanto de agua potable como de agua limpia debe satisfacerse urgentemente.
4 de marzo
17:10
En los barrios autónomos de Sheikh Maqsoud (Şêxmeqsûd) y Ashrafiyah (Eşrefiye) en Alepo, los residentes todavía se encuentran en condiciones difíciles después de los terremotosque devastaron partes de Turquía, Kurdistán del Norte y Siria el 6 de febrero.
El gobierno de Damasco no ha permitido que el convoy de ayuda humanitaria de la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria ingrese a ambos barrios desde el 11 de febrero.
Fue solo el 20 de febrero cuando 9 camiones de ayuda internacional finalmente ingresaron a los dos barrios afectados por el terremoto.
16:30
La copresidenta del HDP, Pervin Buldan, y la vocera del Consejo de Mujeres del HDP, Ayşe Acar Başaran, visitaron la provincia de Hatay, devastada por el terremoto, como parte del programa del Día Internacional de la Mujer del 8 de marzo. En el distrito de Defne, las políticas del HDP y miembros del Movimiento de Mujeres Libres (TJA) se reunieron con activistas del Consejo Democrático de Estudiantes (DÖM). Pervin Buldan hizo una declaración frente a una tienda de mujeres instalada por el DÖM para las víctimas del terremoto.
10:50
Malik Dalyan se encontraba en un edificio de apartamentos de siete plantas en el distrito Armutlu de Defne, en Hatay, cuando se produjo el terremoto de magnitud 7,7 con epicentro en Maraş el 6 de febrero. La casa se derrumbó en cuestión de segundos y Dalyan, como decenas de miles de personas, esperó bajo los escombros durante dos días a que llegara la ayuda estatal, pero no llegó ninguna.
3 de marzo
17:56
TIHV publica informe sobre violaciones de derechos en zona de terremoto
La Fundación de Derechos Humanos de Turquía ha difundido un reporte sobre las violaciones de derechos en Turquía tras el terremoto del 6 de febrero.
15:53
La portavoz del Partido de la Libertad Social, Juliana Gözen, indicó que los esfuerzos de socorro del partido en las ciudades afectadas por el terremoto están siendo perseguidos.
Gözen señaló que esta conspiración se puso en marcha para evitar sus actividades: “Es un delito incriminar a los partidos políticos impidiendo sus tareas. El gobierno está cometiendo así un crimen”.
14:00
Al menos 5 mil víctimas del sismo del 6 de febrero han sido sepultadas en un cementerio de Hatay, donde está prohibido tomar fotografías
Los cadáveres extraídos de los escombros están enterrados en un cementerio en el distrito Narlıca de Antakya. El mismo está dividido en cinco secciones. Hay alrededor de mil personas enterradas en cada sección. Los excavadores ahora están cavando más tumbas.
08:51
Hatay, Bakur. La policía desaloja el parque Sevgi de Hatay
Las tiendas de campaña instaladas por organizaciones revolucionarias y de la sociedad civil en el parque Sevgi de Hatay tras los terremotos son desalojadas por la policía.
2 de marzo
15:31
Diputado del HDP Tiryaki: "el AKP puede allanar el camino para la migración de votantes"
El diputado del HDP y miembro del Consejo Supremo Electoral (YSK), Mehmet Rüştü Tiryaki, dijo: "El AKP puede introducir una política de despoblación para obligar a los kurdos y alevíes en la zona del terremoto a abandonar sus hogares.”
1 de marzo
17:00
Denuncian que una aldea kurda aleví en Adıyaman no recibe ayuda del gobierno
Los residentes del pueblo de Karaağaç en la provincia de Adiyaman, una de las ciudades donde el terremoto del 6 de febrero causó una destrucción masiva, exhibió los efectos del desastre. Advierten que no han recibido ninguna ayuda del estado.
16:15
Ocho detenidos en ataque policial a una marcha contra la represión a ONGs tras terremoto
La policía atacó a miembros de Halkevleri (Casas del Pueblo) que se reunieron hoy en Estambul para hacer un comunicado de prensa en protesta por la represión policial de las redes de solidaridad establecidas por organizaciones no gubernamentales en las ciudades afectadas por el terremoto.
La policía detuvo a ocho activistas tras una intervención violenta e impidió que periodistas cubrieran la represión.
13:57
Viaje a los lugares de Turquía que el terremoto convirtió en ciudades fantasmas
En las zonas más golpeadas, según el censo oficial, residían 13,5 millones de personas. Miles de habitantes se quedaron sin hogar; 61.700 edificios y 263.800 apartamentos están gravemente dañados, pero es un número destinado a aumentar.
10:25
Adiyaman, Bakur. La Confederación de Sindicatos de Trabajadores Públicos (KESK) pide la dimisión del gobierno turco del AKP-MHP.
"Miles de personas perdieron la vida debido a la tardía intervención del gobierno. Adıyaman fue la más afectada por el terremoto y sufrió grandes daños. Muchos de los equipos enviados por el Estado y el Estado aún no han llegado a estos lugares. Hemos visto que no se han tomado medidas para reducir el sufrimiento de las víctimas del terremoto. Nos enfrentamos a una destrucción de hasta el 75% en Gölbaşı. Casi el 70% de la ciudad ha quedado destruida. Casi todo el centro está en ruinas. Es necesario tomar medidas rápidas. Es necesario facilitar el acceso al agua potable, resolver las cuestiones higiénicas y trabajar de acuerdo con una urbanización ecológica."
09:52
Diyarbakır, Bakur. La subida de los alquileres tras el terremoto agrava aún más los problemas de los desplazados.
08:22
Hatay, Bakur. La policía turca detiene a numerosos integrantes de las Casas del Pueblo.
La policía turca cargó contra una rueda de prensa que pretendía denunciar la orden de evacuación de los puntos de solidaridad en Dafne, Hatay, emitida por la Gobernación, y detuvo a numerosos integrantes de las Casas del Pueblo, entre ellos a su presidenta Nebiye Merttürk.
07:49
Shehba, Rojava. El Consejo Cantonal de Afrin y Shehba celebró una rueda de prensa en su sede del campamento de Serdem, en la localidad de Til Sosin, para explicar los daños y las medidas adoptadas tras el terremoto ocurrido el pasado 6 de febrero.
La migración masiva a Shehba debido al terremoto llevó a la administración cantonal a instalar 53 tiendas para estudiantes como medida de emergencia. La administración también distribuyó 400 tiendas a los residentes de Afrin y Shehba, además de 25 litros de gasóleo a 25.000 familias del cantón de Shehba.
La administración ha distribuido un total 350 tiendas en el campamento de Serdem, 50 tiendas en el campamento de Veger en Shêrawa y 20 tiendas en el campamento de Berxwedan a ciudadanos y ciudadanas de Shehba, Shêrawa, Eşrefiye y Şêxmeqsûd que vieron dañadas sus casas en el terremoto.
28 de febrero
14:57
La policía toma medidas para evacuar el parque Sevgi de Hatay, donde los voluntarios se organizan
La policía pidió a las organizaciones de socorro y a los voluntarios que evacuaran el Parque Sevgi en la provincia de Hatay, donde se organizan los esfuerzos de ayuda.
13:55
El AKP bloqueó y confiscó la ayuda para el terremoto en Ağrı
La Gobernación del Distrito de Patnos confiscó el camión de ayuda de la Municipalidad de Patnos sin indicar ningún motivo.
09:05
322 niños no acompañados que sobrevivieron al terremoto siguen bajo tratamiento en el hospital
El Ministerio de Familia y Servicios Sociales informó de que continúa el tratamiento de 322 niños no acompañados que fueron sacados de entre los escombros tras el terremoto.
07:02
El gobierno declara 'habitables' edificios en peligro de derrumbe
Tras el grave terremoto del 6 de febrero, el Estado turco declara cada vez más edificios parcialmente derrumbados como "ligeramente dañados" y, por tanto, habitables.
27 de febrero
15:24
El abogado Cemal Demir afirmó que los ataques racistas en las ciudades azotadas por el terremoto, la muerte de una persona en una comisaría, los linchamientos, las torturas y los malos tratos se han incrementado a causa de la "política de impunidad".
12:57
Terremoto en Malatya deja edificios colapsados y varias víctimas
Después de una serie de terremotos devastadores en las últimas semanas, otro sismo sacudió hoy la provincia de Malatya. El terremoto, cuyo epicentro estuvo en el distrito de Yeşilyurt, también se sintió en las regiones circundantes.
Según informes iniciales, 29 edificios se derrumbaron como resultado del terremoto, que mató a una persona e hirió a otras 69. Se han iniciado esfuerzos de búsqueda y rescate en siete de los edificios afectados.
11:50
Şeyhmus Filikî y su pariente cercano, Ali Dere, hablaron con ANF sobre el desastre que vivieron.
Şeyhmus Filikî dijo que estaba en Amed en el momento del terremoto, pero recibió información de que los esfuerzos de búsqueda y rescate y la ayuda llegaron tarde. Filikî declaró que miles de edificios quedaron destruidos en Adiyaman (Semsûr).
10:53
Ferhad Şamî, el portavoz de prensa de las Fuerzas de Autodefensa, declaró a la agencia de noticias ANHA: "El Estado turco está abusando de nuestra decisión de cesar las actividades militares. En ningún momento han detenido la guerra contra nuestro pueblo y nuestras regiones. Hemos criticado a las potencias internacionales de la región por su silencio y seguimos haciéndolo. Sin duda, su silencio anima al Estado turco a continuar sus ataques."
09:35
En Estambul, la policía impidió violentamente una concentración de la Coordinadora de Crisis de la Alianza por el Trabajo, la Paz y la Democracia contra la respuesta del gobierno turco a la catástrofe del terremoto. La iniciativa informó de numerosas detenciones, aunque no estaba claro cuántas personas fueron detenidas. "Durante años, este régimen ha reaccionado de forma casi refleja a las protestas contra los agravios políticos, sociales y económicos del país", declaró el diputado del HDP, Musa Piroğlu, criticando la actuación policial y exigiendo la liberación de todos los detenidos.
"No es el terremoto, sino un orden corrupto y con ánimo de lucro el culpable de la muerte de la gente", era a grandes rasgos el lema de la reunión que iba a tener lugar en el puerto del distrito de Kadıköy para emitir un comunicado público. La policía se desplegó con un gran contingente y prácticamente selló todas las entradas. Sin embargo, la mayoría de los miembros de la coordinación de crisis consiguieron llegar a la plaza Khalkedon, donde la policía rodeó a los participantes en varios puntos. Los manifestantes respondieron coreando "¡Gobierno, dimisión!".
26 de febrero
12:01
Los hornos de Şêxmeqsûd y Eşrefiye, que sufrieron daños en los recientes terremotos de Hatay, siguen horneando pan gracias a un grupo de 70 trabajadores.
11:28
La Unión Británica de Fuerzas Democráticas protestó por los planes del Estado turco de cambiar la estructura demográfica tras el terremoto centrado en el Kurdistán.
09:54
Se extende el olor de los cadáveres bajo los escombros en Maras.
08:22
Todavía no hay alivio a la vista en la zona sísmica turco-siria. El sábado, un seísmo de magnitud 5,2 sacudió Niğde, en Anatolia Central. Horas antes, la tierra tembló en Bingöl.
25 de febrero
10:27
La copresidenta de Heyva Sor a Kurd, Êva Elî, ha declarado que el KDP no permite que la ayuda humanitaria destinada a las víctimas del terremoto atraviese la Puerta Fronteriza de Peşxabûr.
24 de febrero
14:51
Policía turca desmantela tiendas de campaña para las víctimas del terremoto en Mersin
La policía turca retiró 14 tiendas de campaña instaladas en el distrito Akdeniz de Mersin para las personas que llegaron a la ciudad en decenas de miles después de verse obligadas a abandonar sus hogares en las zonas afectadas por el terremoto.
14:19
Denuncian que el Gobierno turco no envía ayuda al pueblo aleví
"No recibimos ninguna ayuda porque somos alevíes", aseguró Yilmaz Uzatmaz, tío de Ali Deniz Uzatmaz, quien murió en el bombardeo de Ankara en 2015. Relató que “el gobierno no nos envió ayuda porque somos un pueblo aleví”.
09:50
N/E Siria: El Comité de Asuntos Sociales de la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria envía otros 11 camiones de ayuda humanitaria desde la región de Cizre a las regiones afectadas por el terremoto.
09:23
El Eğitim-Sen (Sindicato de Educación) de Van presenta una denuncia penal contra İhsan Emre Aydın, fideicomisario del municipio de İpekyolu, en el Kurdistán turco, que ha prestado ayuda a las víctimas de los terremotos por medio de asociaciones afiliadas al ISIS.
01:54
N/E Siria: El municipio popular del campamento de Serdem amplía el campamento de la localidad de Til Sosin instalando 300 tiendas de campaña para las familias afectadas por los terremotos procedentes de los barrios de Şêxmeqsûd y Eşrefiye en Alepo y del cantón de Shehba.
Se espera que estas nuevas tiendas estén bien equipadas y dispongan de alcantarillado.
23 de febrero
12:36
La co-portavoz de la Comisión de la Infancia del HDP Nuray Türkmen denuncia que el Estado turco no dispone de información fiable sobre los niños y las niñas víctimas del terremoto.
10:19
El Consejo Supremo de Radio y Televisión (RTÜK) de Turquía ha multado a tres cadenas de televisión turcas por sus emisiones sobre los dos terremotos ocurridos el 6 de febrero.
08:51
Paolo Rossi, cómico y actor italiano, invita a todo el mundo a solidarizarse con las víctimas de los terremotos que sacudieron el Kurdistán, Turquía y Siria, y a hacer una donación a la ONG Heyva Sor a Kurdistanê.
22 de febrero
18:22
Las HPG denuncian los continuos ataques turcos con bombas de fósforo
El estado turco continúa sus agresiones contra las Zonas de Defensa Medya controladas por la guerrilla en el sur de Kurdistán (norte de Irak) en medio del desastre del terremoto que se ha cobrado decenas de miles de vidas.
Los ataques de Turquía se produjeron a pesar del alto el fuego anunciado por la Unión de Comunidades del Kurdistán (KCK). La decisión se tomó después del devastador terremoto en la zona fronteriza entre Turquía y Siria el 6 de febrero. Las guerrillas kurdas, que incluyen las HPG y las YJA Star (Tropas de Mujeres Libres), están implementando el llamado al cese de todas las hostilidades y están en una posición defensiva.
17:49
El Consejo Democrático Sirio (MSD) emitió un comunicado advirtiendo sobre las políticas de desplazamiento forzado del estado turco invasor practicadas en el noreste de Siria
16:18
Los informes médicos oficiales confirmaron la tortura de cinco voluntarios por parte de la policía turca en la provincia de Adiyaman
Según el informe, el Colegio de Abogados de Amed, İHD y ÖHD han presentado una denuncia penal ante la Oficina del Fiscal General de Adıyaman, exigiendo que se identifique y procese a los perpetradores.
El informe enfatizó que la tortura o el trato inhumano o degradante están prohibidos en todas las circunstancias por la Constitución y las convenciones internacionales de las que Turquía es parte.
13:48
Abogados en Mardin presentan denuncia penal contra síndicos y alcaldes
Los abogados de la provincia de Mardin presentaron una denuncia penal contra 134 alcaldes, dos de los cuales son fideicomisarios designados por el gobierno, en diez ciudades y distritos afectados por el terremoto.
13:00
Los habitantes de los distritos de Samandağ y Defne en Hatay necesitan desesperadamente tiendas de campaña tras los nuevos terremotos que han sacudido la ciudad.
La ciudad de Hatay, que sobrevivió a dos terremotos de gran magnitud el 6 de febrero, fue sacudida por otros dos seísmos con epicentro en los distritos de Samandağ y Defne el 20 de febrero. En ambos distritos, donde los últimos seísmos destruyeron casas dañadas, se volvió a cortar la electricidad.
Los supervivientes permanecen a la intemperie, encendiendo fuegos, ya que temen réplicas más fuertes, que de hecho continúan.
11:21
Tras cinco días de bloqueo por parte del gobierno de Damasco, siete camiones de ayuda recogidos por la población de Sulaymaniyah en el marco de la campaña "Todos estamos juntos" llegan al cantón de Shehba, que sigue bajo embargo.
09:07
Se acaba de producir un terremoto de magnitud 4,5 en el distrito de Hani, en Amed.
Según el puesto del Observatorio de Kandilli, la profundidad del seísmo de magnitud 4,5 que se ha producido a las 10:09 hora local ha sido de 5 kilómetros.
08:22
Se ha producido a primera hora un terremoto de magnitud 4 en el distrito de Piran, en Amed.
La profundidad del seísmo, que ha tenido lugar a las 6:04 hora local, ha sido de 7 kilómetros.
21 de febrero
16:37
Turquía anuncia un ambicioso plan de reconstrucción a pesar de las advertencias de los expertos
Según los expertos en terremotos, el sureste de Turquía se verá afectado continuamente por fuertes réplicas o nuevos terremotos durante al menos un año.
15:06
Abogado Akkaya: "El estado de emergencia condujo a un aumento de la violencia en Hatay"
Mehdi Zana Akkaya, miembro del ÖHD y del Centro de Coordinación de Crisis en Hatay, dijo que el estado de emergencia declarado en las áreas afectadas después de los terremotos del 6 de febrero ha provocado un aumento de la violencia.
13:54
Turquía: Seis personas mueren en el terremoto de Hatay dos semanas después del desastre mortal
Seis personas murieron y 294 resultaron heridas, 18 de las cuales se encuentran heridas de gravedad, en la provincia de Hatay, en el sur de Turquía, después de que un nuevo terremoto de magnitud 6,4 azotara la región el lunes por la noche a las 20:04 hora local, según la Presidencia de Gestión de Desastres y Emergencias del país (AFAD).
11:25
El Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) observó que se espera que las enfermedades infecciosas sean motivo de preocupación en un plazo de dos a cuatro semanas en las zonas afectadas por los dos terremotos centrados en Maraş.
En un comunicado, el ECDC dijo: "Las enfermedades transmitidas por los alimentos y el agua, las infecciones respiratorias y las infecciones prevenibles mediante vacunación son un riesgo en el próximo período, con el potencial de causar brotes, especialmente cuando los supervivientes se están trasladando refugios temporales".
11:02
Casi todos los días llegan personas del Kurdistán y de Turquía para ofrecerse como voluntarios en todas las regiones afectadas por los terremotos, cuyos epicentros fueron Pazarcik y Elbistan en Maraş.
Los que vienen de otras ciudades del Kurdistán dicen que quedaron conmocionados al ver la destrucción en las zonas del terremoto. Aunque la desinformación difundida por los principales medios de comunicación y personas cercanas al AKP-MHP en las redes sociales trata de mostrar que todo transcurre con normalidad, los voluntarios que han venido dicen que no anticiparon que la situación fuera tan mala.
20 de febrero
18:26
Otro terremoto de magnitud 6.4 ocurrió en Hatay
A las 20:04 hora local se produjo un sismo de magnitud 6,4. El epicentro fue en Defne, Hatay. Siguió un terremoto de 5.8.
El terremoto, que se afirma que tiene una profundidad de 7,7 km, también se sintió en muchas ciudades, especialmente en Amed y Adana. También se informó que el sismo se sintió en Siria, Egipto y Líbano.
16:50
Continúan los ataques del ejército turco, pese al alto al fuego por el terremoto
El centro de prensa de las Fuerzas de Defensa del Pueblo (HPG) declaró que el ejército turco llevó a cabo 56 ataques con aviones de combate, tanques, obuses y armas pesadas en las Zonas de Defensa de Medya controladas por la guerrilla en el sur de Kurdistán (norte de Irak) el domingo.
Los ataques de Turquía se produjeron a pesar del alto el fuego anunciado por la Unión de Comunidades del Kurdistán (KCK). La decisión se tomó después del devastador terremoto en la zona fronteriza turco-siria. Las guerrillas kurdas, que incluyen las HPG y las YJA Star (Tropas de Mujeres Libres), están implementando el llamado al cese de todas las hostilidades y están en una posición defensiva.
14:39
Las y los supervivientes del terremoto del 6 de febrero quedaron a su suerte en el distrito de Samandağ de Hatay, una de las ciudades más afectadas, así como en los distritos de Defne y Antakya. Aunque han pasado 15 días desde el desastre, no han recibido tiendas de campaña ni agua.
Sin medidas higiénicas, se enfrentan a la contaminación por asbesto en el distrito donde continúa la remoción de escombros. Las y los supervivientes que hacían cola durante horas frente a los puntos de distribución de alimentos y ropa hablaron con ANF.
13:59
El Partido Democrático de los Pueblos (HDP) presentó una denuncia penal contra la toma por parte del gobierno del Centro de Coordinación de Crisis formado por el partido para las víctimas del terremoto en el distrito de Pazarcik de Maraş.
La denuncia penal decía que el Centro de Coordinación de Crisis de Hasankoca, donde un fideicomisario designado por el gobierno asumió el control, no solo había organizado ayuda humanitaria, sino que también había brindado refugio a los sobrevivientes del terremoto.
12:48
Los camiones de ayuda han llegado a ambos barrios a través del puesto de control de Awarid, controlado por la 4ª Brigada del gobierno de Damasco. Los camiones descargaron el material de ayuda frente a la Sala de Afrin, en el barrio de Shiqeyf.
El Comité de Ayuda de los barrios de Sheikh Maqsoud y Ashrafiyah declaró que comenzaría la distribución de materiales de ayuda que incluyen mantas, edredones, tiendas de campaña, ropa para niños y utensilios de cocina.
El comité añadió que publicaría una lista de las víctimas del terremoto y comenzaría la distribución de la ayuda la próxima semana en cooperación con las comunas.
12:39
Seis de las 10 víctimas del terremoto detenidas en Iskenderun enviadas a prisión
Diez personas fueron golpeados y detenidos por la policía, todas ellas eran víctimas del terremoto. Fueron torturados en comisaría y algunos de ellos fueron detenidos.
Tras la declaración en comisaría, las personas fueron trasladadas al juzgado de Iskenderun. El fiscal tomó declaración a las 10 personas que permanecieron esperando durante horas en el pasillo del juzgado esposadas y sin zapatos. Las 10 personas que fueron trasladadas al 1er Juzgado de Paz de Iskenderun negaron el delito de "robo de bienes almacenados en el edificio".
11:57
Reapertura de los colegios de la región del Éufrates dos semanas después del terremoto
El Consejo de Educación y Formación del Norte y Este de Siria suspendió la enseñanza en las escuelas de la región del Éufrates durante dos semanas para garantizar la seguridad de los alumnos tras el terremoto.
13 escuelas del cantón de Kobanê resultaron dañadas por el terremoto. Tras la investigación llevada a cabo por el Comité de Educación, se estableció que los daños en estas escuelas no suponen una amenaza para la seguridad de los estudiantes.
09:23
Veysel Atar, superviviente del terremoto, ha declarado que, cuando se dirigía a la Organización IHH en Adiyaman para pedir ayuda, fue atacado por gendarmes.
07:49
Mustafa Karasu subrayó la gran solidaridad del pueblo en toda Turquía y Kurdistán del Norte, por un lado, y el fracaso del Estado, por otro, como una clara señal de que el Estado ha estado completamente ausente. Y esto, dijo, tendrá importantes consecuencias.
"Al principio, el Estado restó importancia a la catástrofe; ahora habla de una catástrofe del siglo totalmente inesperada. Así que intenta aliviarse. En Japón hay terremotos de magnitud ocho y nueve. El suelo tiembla constantemente en México. Sin embargo, muy pocas personas mueren en estos fortísimos terremotos. Se dice, con razón, que no fue el terremoto lo que mató a la gente, sino la falta de precaución, la mala preparación y las políticas erróneas."
19 de febrero
18:10
El número de muertos por el terremoto en Turquía asciende a 40.689. Así lo anunció hoy el presidente de la agencia estatal de control de desastres de Afad, Yunus Sezer. En Siria se han contabilizado alrededor de 5.900 muertos en relación con los devastadores terremotos. Sin embargo, la información no ha cambiado durante días y, por lo tanto, actualmente no se considera confiable.
En las provincias kurdas se rechaza la información oficial sobre cómo afrontar el terremoto. Un voluntario de la Asociación Cultural Alevi en Markaz (Pazarcık), un distrito de Gurgum, indicó hoy a la agencia de noticias Mezopotamya (MA) que todavía había "numerosos" pueblos Alevi en la región donde la ayuda del gobierno aún no había llegado.
16:38
Turquía continúa con sus ataques contra las Zonas de Defensa Medya controladas por la guerrilla en el sur de Kurdistán (norte de Irak) a pesar del desastre del terremoto.
La agresión beligerante de Turquía continúa a pesar de un alto el fuego declarado por la parte kurda bajo la impresión de la devastadora catástrofe del terremoto en la región fronteriza turco-siria hace casi quince días. No obstante, las guerrillas kurdas, las HPG y las YJA Star, están implementando el llamado al cese de todas las hostilidades y aún se encuentran en una posición defensiva.
15:59
Según las Naciones Unidas, 8,8 millones de personas se han visto afectadas por el desastre del terremoto en Siria.
“Se anticipa que la mayoría necesitará algún tipo de asistencia humanitaria”, escribió el domingo la representante adjunta de la ONU en Siria, Najat Rochdi, en Twitter. "La ONU está totalmente comprometida a hacer más para ayudar a todos los sirios", aseguró.
08:16
Doce días después de los violentos seísmos en la región fronteriza entre Turquía y Siria, las fuerzas de emergencia siguen recuperando numerosos cadáveres de entre los escombros.
07:15
El epicentro del seísmo se situó en Maraş, región kurdo-aleví donde se produjo una emigración masiva tras el pogromo de 1978. La despoblación va a continuar ahora, advierte el KCK, llamando a la resistencia.
18 de febrero
18 pueblos al oeste de Kobanê se enfrentan a la sed porque las aguas subterráneas han quedado inutilizables tras el fuerte terremoto en el Kurdistan
07:49
Cinco edificios destruidos en el terremoto que golpeó Şêxmeqsûd y Eşrefiye en Alepo. Un total de 400 edificios están dañados en ambos barrios. 12 de ellos necesitan ser demolidos inmediatamente.
17 de febrero
18:00
El número sirios que murieron en Turquía debido al terremoto del 6 de febrero y que fueron transportados a Siria desde cinco cruces fronterizos diferentes es ahora de 1.745, anunció hoy el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (SOHR).
16:39
Las repercusiones de los terremotos en Afrin en imágenes
Los devastadores terremotos que sacudieron a Kurdistán, Turquía y Siria tuvieron un impacto demoledor en el cantón kurdo de Afrin, en Rojava (Kurdistán sirio).
16:38
Bekir Gündüz, presidente provincial del HDP en Adiyaman, habló con ANF sobre la situación en la región, que resultó gravemente dañada por el terremoto, y enumeró la necesidad actual de ayuda.
Gündüz señaló que Adiyaman solo estuvo en la agenda dos días después del terremoto y que la intervención se retrasó: “Como alguien que vive en esta ciudad, soy testigo de esto. Vivo en una ciudad que fue la última en la agenda. Adiyaman solo se mencionó dos días después del terremoto. Sin embargo, somos la ciudad que sufrió más daños por el terremoto después de Hatay".
13:39
La Administración Autónoma del Norte y Este de Siria anunció que continuaría entregando ayuda humanitaria a las y los ciudadanos afectados por el terremoto.
El comunicado decía: “Tras el devastador terremoto, la Administración Autónoma movilizó todos sus medios para enviar convoyes de ayuda humanitaria a las zonas de Siria afectadas por el terremoto. También entregamos ayuda humanitaria a las regiones del gobierno de Damasco y las áreas ocupadas. Sin embargo, fue rechazado por ambas partes. Después de los repetidos esfuerzos de las juntas de mediación, se enviaron 100 camiones de diésel a las regiones gubernamentales de Sheikh Maqsoud, Shehba y Damasco”.
12:59
La represión policial turca contra las organizaciones patrióticas revolucionarias aumenta en las zonas afectadas por los terremotos.
Tres voluntarios comunistas de Grecia que se desplazaron al distrito de Armutlu, en la provincia kurda de Hatay, para participar en labores de búsqueda y rescate, han sido detenidos por la policía antiterrorista turca sin citar ningún motivo, después de cuatro días de voluntariado.
10:19
Continúa la solidaridad en mitad de la catástrofe.
El Centro de Coordinación de Crisis creado por la Plataforma Trabajo y Democracia en Batman declara que se les ha acercado mucha gente ofreciendo casas en alquiler e incluso dinero para pagar el hotel a las familias afectadas por los terremotos.
09:54
El Ayuntamiento de Lausana hace una donación 80.000 francos suizos a Heyva Sor y Medair para que sean entregados a las víctimas de los terremotos.
09:12
La Autoridad para la Gestión de Emergencias y Desastres de Turquía (AFAD por sus siglas en turco) emite una declaración actualizando la cifra de muertos tras los dos seísmos de magnitud 7,8 en Maraş Pazarcık y 7,7 en Elbistan en la madrugada del 6 de febrero.
El número oficial de muertos en Turquía y Bakur asciende a 38.044.
08:51
La asociación Children and Women First presentará hoy una denuncia penal por las acusaciones de que los niños y niñas víctimas del terremoto son entregados a mafias de órganos, en lugar de a sus familias.
Las autoridades turcas han declarado que hay 1.464 niños y niñas no acompañados a consecuencia del terremoto.
16 de febrero
19:24
Co-presidenta del HDP, Buldan, pide a Erdogan y a todo su gabinete que renuncien
Dado que el trabajo de ayuda del HDP y otras organizaciones de oposición por el terremoto, ha sido sistemáticamente obstruido por el estado turco, la co-presidenta del HDP, Pervin Buldan, ha pedido a Erdogan y a todo su gabinete que renuncien.
17:15
Las tiendas de campaña en Iskenderun están sin electricidad, agua, estufa ni baño
Se informa de problemas de electricidad, agua, calefacción y baños en los campamentos de tiendas de campaña establecidos por la Media Luna Roja Turca y la AFAD estatal en Iskenderun.
15:34
Administración Autónoma retira ayuda enviada al terremoto tras la continua obstrucción turca
La Administración Autónoma del Norte y Este de Siria retiró el convoy de ayuda para la víctimas del terremoto que estuvo esperando en el cruce fronterizo de Umm al-Julud durante 9 días después de que el estado turco no lo dejara pasar.
12:32
Los co-portavoces de Asuntos Exteriores del Partido Democrático de los Pueblos (HDP), Feleknas Uca e Hişyar Özsoy, han hecho pública una declaración en la que informan sobre la obstrucción y confiscación por parte del gobierno turco de la ayuda humanitaria para las víctimas de los terremotos:
"Mientras que la gente está experimentando un dolor insoportable debido a los terremotos que mataron a decenas de miles de personas y abandonaron a millones sin hogar, el gobierno de Turquía ha sido ineficaz en las necesidades vitales de las personas, tales como alimentos y refugio. ciudadanos de a pie de todo el país".
El HDP invita a la comunidad internacional a seguir de cerca la destrucción por parte del gobierno de las redes de solidaridad social y ayuda humanitaria cuando las víctimas más las necesitan.
11:54
Adiyaman (Semsûr) fue una de las ciudades más dañadas por los terremotos. Vivían más de 635.000 personas, pero las imágenes tomadas el décimo día tras los terremotos, mientras continúan los trabajos de desescombro, muestran una ciudad fantasma.
09:23
El Centro de Coordinación de Crisis del HDP para proporcionar ayuda tras el terremoto de Pazarcık es tomado por las autoridades turcas y asaltado por soldados.
Los equipos de socorro voluntarios han sido amenazados con ser detenidos.
08:51
Camiones con ayuda enviada por la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria a las víctimas del terremoto entran en la región gubernamental siria de Damasco por la puerta de Tahiye.
07:49
El Congreso Nacional Kurdo (KNK) ha publicado un dossier sobre el alto el fuego unilateral del PKK y los terremotos en Kurdistán, Turquía y Siria.
El dossier completo puede descargarse en inglés aquí.
15 de febrero
17:48
HPG informan de cincuenta ataques turcos contra posiciones guerrilleras
El ejército turco llevó a cabo este martes un total de medio centenar de agresiones contra posiciones guerrilleras en el sur de Kurdistán, a pesar del cese de acciones militantes declarado por la parte kurda a causa del terremoto.
Los ataques de Turquía se producen a pesar del alto el fuego anunciado por la Unión de Comunidades del Kurdistán (KCK). La decisión se tomó después del devastador terremoto en la zona fronteriza turco-siria. Las guerrillas kurdas, que incluyen las HPG y YJA Star (Tropas de Mujeres Libres), están implementando el llamado al cese de todas las hostilidades y están en una posición defensiva.
17:16
Bandas respaldadas por el Estado sabotean el trabajo solidario en Elbistan
En el distrito devastado por el terremoto de Elbistan, el trabajo solidario coordinado del HDP y la organización izquierdista Partizan está siendo saboteado por grupos respaldados por el estado y observado por la policía antiterrorista.
Los voluntarios asumen que su trabajo es saboteado por su identidad kurda y revolucionaria. Sin embargo, están decididos a continuar con la labor solidaria.
15:56
Cómo continúa la ayuda en Siria y Rojava después del terremoto centrado en Maraş
La Administración Autónoma se apresuró a ayudar a las víctimas del terremoto en las ciudades del norte y este de Siria de la manera más rápida posible gracias a una fuerte solidaridad. Esta exitosa medida fue posible gracias a las comunas y asambleas, que son la columna vertebral del sistema autónomo basado en el autogobierno.
Al comentar que se ha presentado un proyecto de seis meses para las áreas afectadas por el terremoto, Ehmed explicó: “Un equipo de médicos de Media Luna Roja Kurda vendrá a la región el 20 de este mes. Se ha introducido un proyecto de tres meses para la región del Éufrates, un proyecto de 15 días para la región de Cizre y un proyecto de seis meses para Alepo y Shehba. La prioridad de los mismos es satisfacer los requerimientos nutricionales, de calefacción y de primera necesidad".
14:17
Diputada del HDP: "La desinformación en las áreas afectadas por el terremoto busca desplazar a la población"
La diputada del HDP (Partido Democrático de los Pueblos), Tülay Hatimoğulları, que se encuentra en Hatay para ofrecer ayuda a las víctimas del terremoto, expresó su preocupación por la desinformación generalizada en las áreas afectadas por el terremoto.
También advirtió: “Me gustaría dirigirme a toda nuestra gente afectada por el terremoto. Hay una desinformación rampante y noticias falsas. Por supuesto, debemos tomar nuestras medidas de seguridad contra el saqueo, pero uno de los objetivos de la desinformación es acelerar la migración, especialmente alrededor de Antakya, Samandağ y Defne”.
11:22
"Ninguna circunstancia excepcional justifica la tortura, afirman organizaciones de derechos humanos"
El Departamento de Derechos Humanos de la Asociación Médica Turca, la Asociación de Derechos Humanos y la Fundación de Derechos Humanos de Turquía (HRFT) han afirmado en una declaración escrita que "ninguna circunstancia excepcional, ya sea un estado de guerra o una amenaza de guerra, inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública, puede ser invocada como justificación de la tortura."
Las heridas y la destrucción individual y social causadas por los terremotos que sacudieron el 6 de febrero de 2023 11 provincias kurdas y turcas con una población de 13,5 millones de personas se agravan cada día que pasa.
09:54
El 70% de los edificios de Adiyaman están destruidos o fuertemente dañados
Un total de 11.000 personas han perdido la vida en los edificios del centro de la ciudad de Adiyaman (Semsûr). El 70% de los edificios de la ciudad se derrumbaron o quedaron fuertemente demolidos.
14 de febrero
Soldados turcos golpean a refugiado que pide ayuda para sus hijos atrapados bajo los escombros
Un refugiado que vive en Hatay fue objeto de violencia por parte de soldados turcos porque pidió ayuda para sus hijos que aún están atrapados bajo los escombros.
Turquía y Siria enfrentan años de reconstrucción por el terremoto
Cinco días después de que un enorme terremoto de magnitud 7,8 sacudiera Turquía y Siria, el número de muertos es abrumador, y expertos afirman que no tenía por qué ser así.
Siria y Rojava tras el terremoto centrado en Maras - II
En el noreste de Siria, al igual que en el conjunto del país, no existían reglamentos ni contramedidas serias para los terremotos, ya que casi nunca se habían producido seísmos ni catástrofes naturales.
13 de febrero
13 escuelas de Kobanê dañadas como consecuencia del terremoto
Bekir Cerade, del comité de Educación, dijo que 13 escuelas resultaron dañadas como consecuencia del terremoto en Kobanê y que no comenzarán la enseñanza hasta que se examinen las 571 escuelas de la región.
Siria y Rojava después del terremoto centrado en Maras – PARTE I
Los terremotos ocurridos en Maras destruyeron más de cien edificios en Siria y Rojava. 3.581 personas perdieron la vida y 5.348 resultaron heridas. Miles todavía están bajo los escombros en las áreas ocupadas por Turquía.
12 de febrero
Ascienden a 34.878 el número de muertos en Turquía y Siria por el terremoto
Se sabe que unas 35.000 personas perdieron la vida hasta la noche del 12 de febrero en los devastadores terremotos que afectaron principalmente a las regiones kurdas de Turquía y Siria el pasado 6 de febrero.
El Ministerio de Medio Ambiente dice que 7.584 edificios se derrumbaron por el terremoto
El Ministerio de Medio Ambiente, Urbanización y Cambio Climático anunció que 7.584 edificios fueron destruidos y 12.617 resultaron dañados en el terremoto que afectó a 10 provincias.
11 de febrero
Turquía abre el cruce fronterizo con Armenia después de 30 años
Durante 30 años, las fronteras entre Armenia y Turquía estuvieron cerradas. Con el fin de garantizar la ayuda a las y los supervivientes del terremoto se han abierto las fronteras.
Fuente anónima: Más de 150.000 personas murieron en el terremoto
Según la información facilitada por una fuente del AKP, el número de personas que perdieron la vida en el terremoto asciende a más de 150.000.
10 de febrero
18:30
La gente de Elbistan pide ayuda: "¡Saquen a nuestros muertos de los escombros!"
El trabajo de búsqueda y rescate en el distrito de Elbistan, que fue el más afectado por el terremoto, avanza lentamente. La gente duerme a la intemperie, quejándose: "Queremos tiendas de campaña, pero el Estado no nos da ni un trozo de tela".
17:30
Se improvisan cementerios en Turquía
Mientras las autoridades turcas y sirias anunciaban que el número de víctimas mortales de los terremotos de esta semana había superado las 21.000, convirtiéndose en la catástrofe más mortífera de este tipo en más de una década, excavadoras amarillas cavaban largas zanjas en el borde de un pinar.
15:59
Turquía bloquea la entrega de ayuda a sobrevivientes del terremoto en el noroeste de Siria
Treinta camiones cisterna de combustible dispuestos por la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria para ser entregados a las y los sobrevivientes del terremoto que viven en las áreas ocupadas por el estado turco han sido bloqueados en el cruce fronterizo de Umm al-Julud entre Manbij y Jarablus desde ayer.
15:22
En Adiyaman, los cuerpos son envueltos en mantas y enterrados en fosas comunes
14:21
En declaraciones a ANF en Adiyaman, una de las áreas más afectadas por el terremoto en Turquía, el diputado del HDP (Partido Democrático de los Pueblos) Kemal Bülbül indicó que "hay miles de escombros y ruinas. Debajo de estos, hay innumerables vidas humanas. Desafortunadamente estas personas no fueron alcanzadas a tiempo y, por lo tanto, ocurrió una gran tragedia".
"Desde el principio, no ha habido ayuda del gobernador, la agencia de manejo de desastres AFAD, el municipio o cualquier otra agencia gubernamental en cuanto a apoyo material y moral o retiro de escombros, además no solo no ha habido ayuda, sino también los medios de comunicación informan, casi ridículamente, dando la impresión de que todo va sobre ruedas, y que el gobierno tiene éxito en este sentido", agregó.
13:48
Las Fuerzas de Defensa del Pueblo informaron que el ejército turco invasor ataca en áreas guerrilleras a pesar de los devastadores terremotos que se cobraron miles de vidas.
13:19
El número de muertos por los terremotos que sacudieron el lunes el norte del Kurdistán y Siria asciende a 3.383 en Siria, con 5.302 heridos.
12:27
MEDYA-DER se une a las labores de búsqueda y rescate en Pazarcik.
Şeyhmus Karadağ, co-presidente de la Asociación de Ayuda y Solidaridad con las Familias que Perdieron a sus Parientes en la Cuna de las Civilizaciones (MEDYA-DER), ha denunciado la situación:
"Los residentes de Pazarcık necesitan alimentos. Todavía hay personas y cadáveres bajo los escombros. La AFAD debería acudir urgentemente a la región para retirar esos cadáveres y los escombros. Por desgracia, ni el Estado ni la AFAD han enviado equipos de rescate ni ayuda a la región."
11:58
El miembro del Consejo Juvenil del HDP Ferhat Pala hace un llamamiento para que envíen más ayuda a Pazarcik, duramente golpeada por el terremoto:
"Me dirijo específicamente a nuestra gente aquí. En cuanto puedan, que envíen alimentos, galletas, sobre todo cosas para los niños y las niñas. Como es invierno y hace frío, también hay necesidades como mantas, tiendas y estufas".
11:18
La mayoría de las escuelas de los barrios de Şêxmeqsûd y Eşrefiye en Alepo sufrieron daños a consecuencia del terremoto.
Entre las escuelas más dañadas se encuentran Mártir Cûdî Amanos, Mîxaîl Neme y el jardín de infancia Şehit Jiyan en el barrio de Eşrefiye, y la escuela Helîme El Sediye en el barrio de Şexmeqsûd.
10:50
Los presos de la cárcel de tipo F nº 2 de Kırıklar envían su propia ropa de invierno a las víctimas del terremoto mientras se sigue denunciando la falta de implicación del Gobierno turco y las organizaciones humanitarias.
10:21
El co-presidente de la Confederación de Sindicatos de Trabajadores Públicos de Turquía (KESK) Mehmet Bozgeyik denuncia la mala gestión del Estado turco en la catástrofe, y discriminación y falta de ayuda humanitaria:
"A partir de ahora es necesario tomar medidas muy intensivas, especialmente en materia de salud, alimentación, refugio e higiene, pero a la Media Luna Roja no se la ve. Tampoco en Islahiye, Nurdağı, Narlı y Pazarcık. No hay ni una tienda de la Media Luna Roja, ni un comedor social. Los comedores de beneficencia los han montado los Ayuntamientos en los cemevis gracias a las asociaciones alevíes y a los sindicatos."
09:23
Sigue aumentando el número de víctimas.
Según la información facilitada por la Oficina de Gestión de Desastres y Emergencias de Turquía (AFAD), el número de personas que han perdido la vida hasta el momento en las 11 provincias turcas afectadas por el terremoto ha aumentado a 18.342, y el de heridos y heridas a 74.242.
Todavía hay miles de desaparecidos y desaparecidas.
08:51
La Asociación Hêvî de Kirkuk ha lanzado una campaña de ayuda a las víctimas de los terremotos.
La Asamblea Regional de Kirkuk del Movimiento por la Libertad de la Comunidad del Kurdistán ha anunciado su apoyo a la campaña de recaudación de fondos para Bakur (Kurdistán turco o “norte”) y Rojava (Kurdistán sirio u “oeste”), las zonas golpeadas por los fuertes terremotos el pasado lunes de madrugada.
08:22
Representantes de la Casa de Cultura Kurda de Lorient y del Centro Cultural Aleví de Lorient, así como de numerosas instituciones y también familiares de las víctimas, asisten a un encuentro organizado por la Maison Pour Tous de Kervénanec en Lorient en solidaridad con las víctimas de los terremotos acontecidos en el Kurdistán turco y sirio.
Herve Quentel, director de la Maison Pour Tous de Kervénanec, declaró: "Se ha lanzado una campaña de ayuda a la población del Kurdistán. Pondremos todo lo que esté en nuestras manos para prestar apoyo psicológico a las familias residentes en la ciudad que perdieron a sus parientes en el Kurdistán."
En Lorient hay muchas personas de Maraş, Adiyaman, Antep y Urfa, provincias fuertemente sacudidas por el terremoto.
07:49
El HDP crea una oficina de coordinación de crisis en Europa con motivo del terremoto en Turquía:
"Nos esforzaremos para que la ayuda monetaria procedente del extranjero llegue de forma saludable a nuestro pueblo necesitado. (...) Intentaremos responder dentro de nuestras posibilidades a todos y a todas, especialmente a los representantes de las instituciones que quieren cooperar desde Europa."
Para ponerse en contacto con el Servicio Europeo de Crisis del HDP, puede llamarse al +491733845590.
07:30
La Administración Autónoma del Norte y Este de Siria acusa a Ankara y Damasco de bloquear las entregas de ayuda a la población afectada por el terremoto en Siria, y exige la apertura de todos los pasos fronterizos.
9 de febrero
23:07
El co-presidente del Consejo Ejecutivo de la KCK Cemil Bayık anuncia el cese de las acciones militares en Turquía con motivo del terremoto:
"Llamamos a todas nuestras fuerzas que llevan a cabo acciones militares a detener todas las acciones militares en Turquía, en metrópolis y ciudades. Además, hemos decidido no actuar a menos que el Estado turco nos ataque. Nuestra decisión se mantendrá hasta que se alivie el dolor de nuestro pueblo y se curen sus heridas."
Bayık subraya también que la postura del Estado turco será decisiva en la aplicación de estas decisiones.
19:44
Sobrevivientes del terremoto abandonados a su suerte en Elbistan
El distrito de Elbistan de la provincia de Maras fue severamente devastado por dos terremotos del 6 de febrero. Los esfuerzos de búsqueda y rescate en el distrito son realizados principalmente por voluntarios. Se demolieron cerca de 3.000 edificios y residencias, y el 70% del distrito quedó completamente destruido. Si bien los esfuerzos de búsqueda y rescate continúan en solo una pequeña parte de los edificios destruidos en el centro del distrito, el 70 por ciento de los escombros permanece intacto.
Los ciudadanos esperan desesperadamente que sus familiares sean sacados de entre los escombros. Los sobrevivientes no encuentran refugio en el distrito donde la temperatura ha bajado a menos 15.
Todos los edificios de la calle Malatya han sido demolidos. No hay información confiable sobre cuántas personas permanecen bajo los escombros, cuántas perdieron la vida y cuántas están desaparecidas. Mientras tanto, la situación en los pueblos está empeorando. Los sobrevivientes en las aldeas solo pueden recibir la ayuda entregada por los voluntarios. Si bien las carreteras de muchos pueblos están cerradas, ninguna organización ha llegado hasta ahora a las zonas rurales. Los aldeanos entrevistados por MA dijeron que todavía había muchos atrapados bajo los escombros y que los cadáveres aún no habían sido enterrados.
Si bien las morgues de los hospitales, los cemevis (lugar de culto aleví) y las instituciones de salud privadas de la ciudad están completamente cerradas, algunos cadáveres se mantienen en secciones separadas en los hospitales. El cementerio de la ciudad ya está lleno. Ante los trámites previos al entierro de los cuerpos retenidos en hospitales y otras instituciones, las personas deben esperar mucho tiempo incluso para enterrar a sus familiares muertos.
No hay agua
Los sobrevivientes reciben sopa caliente distribuida únicamente por organizaciones voluntarias y camiones de ayuda de algunos municipios en el centro del distrito. Ni siquiera pudieron alcanzar el agua potable durante dos días. 500 personas se refugiaron en el Cemevi. Los alimentos y artículos de primera necesidad se distribuyen al público en almacenes instalados en el Cemevi y en muchos salones de bodas.
Los sobrevivientes en el distrito quieren urgentemente tiendas de campaña para calentarse.
17:28
Entra en vigor el estado de emergencia cuando el número de muertos llega a 16.170 en Turquía
En lugar de fortalecer el socorro civil en casos de desastre y planificar más medidas de socorro para las víctimas del terremoto, el gobierno turco declaró el estado de emergencia (OHAL) el segundo día después del terremoto. La medida entró en vigor tras la aprobación de los miembros del parlamento el jueves.
Según las últimas cifras anunciadas por Erdoğan el jueves por la tarde, el número de muertos por los terremotos del lunes ha aumentado a 16.170 y el número de heridos a 64.194. Reiteró que las víctimas del terremoto recibirían 10.000 TL cada una.
13:02
La campaña de ayuda continúa ininterrumpidamente en Silipya
12:59
30 mil solicitudes al Centro de Coordinación de Crisis del HDP
30.000 sobrevivientes del terremoto han solicitado asistencia al Centro de Coordinación de Crisis del HDP. Entre los solicitantes se encuentran aquellos cuyos familiares están bajo los escombros y las víctimas del terremoto que intentaban llegar a sus familiares. Muchas personas también se acercaron a HDP para ayudar a las víctimas del terremoto.
12:21
Imágenes del Hospital Estatal de Elbistan
12:19
El número de personas que perdieron la vida en Siria se eleva a 3.162
El número de personas que perdieron la vida en el terremoto de Siria ascendió a 3.162 y el de heridos a 5.235. Se informó que los heridos que fueron sacados de entre los escombros fueron trasladados a centros de salud, mientras que los damnificados por el sismo cuyas casas quedaron destruidas o dañadas pasaron la noche en la calle.
11:58
Policía turca confisca ayuda a Meletî
La ayuda enviada por la Organización Provincial de Mêrdîn del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) en el distrito de Wêranşar (Doğanşehir) de Meletî, donde se produjo el terremoto, fue detenida por la policía en la entrada del distrito. La policía, que incautó el camión, no lo devolvió a pesar de todas las objeciones.
09:36
Gente de Hatay que no recibió ayuda: "¡No nos ayudan por ser alevíes!"
Como reacción a la falta de ayuda en los barrios de Küçükdalyan y Subaşı en Hatay durante días, la gente del barrio dijo: "No trajeron ayuda porque eran barrios alevíes"
09:53
'Muere gente porque la ayuda no llegó"
“La gente murió porque no llegó la ayuda”, dijo una persona de París cuyos familiares están entre las ruinas en el distrito Bazarcix de Mereş.
Después de los terremotos con epicentro en Mereş del 6 de febrero, un número desconocido de personas todavía esperan ser rescatadas bajo los escombros.
Tahir Karaduruk, que viajó desde París para intentar salvar a su madre, que se encontraba bajo las ruinas de un edificio destruido en el distrito de Bazarcix, expresó su reacción ante las imposibilidad de hacerlo.
“Vine de París esta mañana, el tercer día del desastre. Este lugar que ven es nuestra casa”. Señala las ruinas y continúa: “Viven mi padre y mi madre. Mientras mi madre está acostada en el dormitorio, mi padre fue al baño alrededor de las 3:00 am y en ese momento la casa se derrumbó. Mi padre consiguió salir pero mi madre se quedó adentro. No ha venido nadie. La mayoría de la gente ya ha muerto por la falta de ayuda”.
Karaduruk dice: "La ayuda ha llegado ahora, pero no hay diésel para trabajar con las excavadoras".
Al decir que compró diesel con su propio dinero, Karaduruk agradeció a las personas que vinieron a ayudar desde diferentes ciudades: "Si no hubiera puesto ese diesel, mis amigos no podrían trabajar aquí en este momento".
09:06
Asciende a 2.998 el número de personas que han perdido la vida en Siria
El número de heridos, por su parte, ha aumentado ya a 5.192.
08:38
Muchas personas están bajo los escombros en Adyaman (Semsûr), cadáveres en las calles.
En Adyaman (Semsûr) todavía hay muchas personas bajo los escombros. Los cadáveres, que fueron sacados de entre los escombros, permanecen en los pasillos de hospitales y escuelas, así como en las calles. En la ciudad, donde aún no se han instalado tiendas de campaña, los supervivientes del terremoto han pasado la noche frente a las hogueras que encendieron delante de sus casas en ruinas. La gente lleva a cabo las labores de rescate por sus propios medios.
08:28
Muchas personas se encuentran bajo los escombros en Pazarcik (Bazarcix)
Se afirma que más de 800 personas han perdido la vida y otras miles han resultado heridas en Pazarcik (Bazarcix) y sus aldeas. Al menos el 50% de la ciudad quedó destruida y muchas personas siguen bajo los escombros.
Los mostradores de crisis y los centros de ayuda de Cemevis y el Partido Democrático de los Pueblos están trabajando duro. Los equipos de ayuda llegaron de Amed, Çewlik y las ciudades vecinas.
08:22
Imágenes del terremoto en Hatay
08:09
Campaña lanzada en Chipre
Los representantes kurdos y la Comisión de Solidaridad con el Pueblo Kurdo de la isla lanzaron una campaña de donaciones en solidaridad con las víctimas del terremoto.
07:50
Mujeres de Botan inician una campaña para conseguir pan para las víctimas del terremoto
Las mujeres de Silopiya (Silopi) también lanzaron una campaña de "Pan de cada casa". En los barrios de Barbaros, Kizir, Ofis y Cudi, las mujeres enviarán el pan que horneen en el tandoori a las zonas afectadas por el terremoto.
07:27
Víctimas del terremoto en Hatay: "No ha llegado ayuda desde hace 2 días"
Una persona que sobrevivió al terremoto en Hatay dice que no ha llegado ayuda estatal desde hace 2 días. Posteriormente, afirmó que las organizaciones no gubernamentales los ayudaron.
07:24
Kara, que sobrevivió al terremoto: Tuvimos hambre y sed durante 2 días
Adem Kara, quien sobrevivió al terremoto en Meletî, dijo: “Todos los edificios han sido arrasados, los sobrevivientes están destrozados. Vengo del centro. La situación allí es realmente mala. No podemos encontrar pan ni agua. Tuvimos hambre y sed durante dos días. No hubo ningún esfuerzo de búsqueda y rescate. Pensamos que había un terremoto solo en Malatya. Sin embargo, pudimos ver la televisión la noche anterior y vimos que sucedía en todas partes. Se necesitan máquinas de todo tipo”, dijo.
07:14
El número de personas que perdieron la vida en el terremoto aumenta cada minuto
La institución estatal turca AFAD anunció que el número de personas que perdieron la vida ha llegado a 12.873 y el número de heridos llegó a 62.937.
8 de febrero
20:33
Víctimas del terremoto de Antep: "Nadie ha acudido en nuestra ayuda"
En el barrio Güzelvadi de Antep, algunas familias han levantado tiendas de campaña improvisadas en un parque infantil en un intento de hacer frente a las difíciles condiciones tras los dos devastadores terremotos del lunes.
En declaraciones a ANF, la residente Halime Taştan declaró que su situación es catastrófica y que no hay agua potable ni pan. "Nadie ha venido en nuestra ayuda", dijo la mujer, cuya familia consta de 15 personas y necesita al menos una tienda de campaña real.
Otra mujer, Meryem Xan, está sentada con su hija en el regazo frente a un refugio construido por ella misma. Xan proviene de la región de Afrin, en el norte de Siria, que fue ocupada por el estado turco en 2018. Ha estado viviendo en Antep durante algunos años.
"Aquí no ha llegado ninguna ayuda", afirmó Xan, cuya familia ha construido una choza con bolsas de plástico y tablas: "Los niños todavía son pequeños y no tenemos nada para comer. Tampoco hay agua potable".
19:28
Günay: "El gobierno dejó morir a la gente"
La portavoz del HDP (Partido Democrático de los Pueblos), Ebru Günay, brindó una conferencia de prensa en Amed (Diyarbakır) sobre la última actualización en la zona del terremoto.
“Desde el principio, hemos estado trabajando en las ciudades golpeadas por los terremotos. Primero, se estableció un Centro de Coordinación de Crisis en nuestra Sede. También se han establecido Centros de Coordinación de Crisis en nuestros distritos y hemos comenzado a trabajar muy activamente en el terreno", detalló Günay, quien agregó lo además que:
"Actualmente, más de 40 de nuestros diputados están en las regiones del terremoto juntos en 8 delegaciones separadas. Al mismo tiempo, nuestra co-presidenta, Pervin Buldan, vino a Diyarbakir el primer día y luego fue a Adiyaman. Ayer, nuestro Co-presidente Mithat Sancar fue por primera vez a Hatay, y hoy mantiene conversaciones en Adana. Hemos estado tratando de rescatar gente bajo los escombros junto con nuestra gente.
Hasta el momento, nuestro partido ha entregado ayuda a los damnificados por el terremoto con 93 camiones. Más ayudas están siendo preparadas por nuestros municipios. Sin embargo, los camiones de ayuda organizados por nuestro municipio de Silopi fueron amenazados por el gobernador del distrito y las fuerzas de seguridad. Otro gobernador de distrito confiscó los camiones de ayuda preparados por nuestro Municipio de Patnos. Todos sabemos que el gobierno está tratando de prevenir la ayuda social y solidaria organizando actividades desde un solo centro a través de AFAD (Presidencia de Atención de Desastres y Emergencias).
El gobierno no ha retirado ningún escombro desde el primer día. Los equipos de salud no pueden ingresar a las ciudades y los cadáveres se mantienen en las calles. Ayer estuve en Adiyaman y vi un cadáver tirado en un jardín, envuelto en una cortina. Escuchaba voces debajo de los escombros, pero no había equipos de ayuda, ni grúas, ni AFAD, ni herramientas de excavación. Sólo hubo sobrevivientes tratando de rescatar a sus seres queridos. Hay una tragedia humanitaria en Adıyaman, Pazarcık, Islahiye y Hatay. El gobierno está aprovechando los terremotos recaudando toda la ayuda a través de AFAD y declarando estado de emergencia.
El terremoto no mató a ninguno de nuestros ciudadanos, los mató la imprudencia del gobierno. Apelamos al gobierno, nuestra organización y solidaridad son suficientes para ayudar a nuestro pueblo. Solo sal de nuestro camino. El gobierno del AKP debería desvanecerse de la escena entre las víctimas del terremoto y la sociedad lo antes posible y debería permitirse la solidaridad. Sabemos que la AFAD no ha llegado a ninguna zona sísmica ni escombros desde hace días.
El titular de la Cámara de Geología dice que realizaron estudios, elaboraron informes y alertaron a las instituciones, incluida la presidencia, y ninguno de ellos fue tomado en cuenta. Se debe establecer un Ministerio de Desastres, Emergencias y Cambio Climático en Turquía lo antes posible, y se deben hacer los preparativos necesarios para posibles desastres, especialmente en un país como Turquía, que se encuentra en una zona de terremotos.
Ayer, el AKP convirtió la crisis en una oportunidad y decidió declarar el estado de emergencia (OHAL). De hecho, OHAL se anunció para impedir la entrada solidaria entre la gente, todo tipo de voluntarios de ayuda, búsqueda y rescate a las zonas afectadas. Nunca lo aceptaremos. Nuestra postura sobre este tema siempre es clara. Seguiremos siendo solidarios con nuestro pueblo. Somos un partido que sabe que la solidaridad en todas las circunstancias nos salvará y nos hará fuertes. Si recuerdas, Turquía sobrevivió a grandes desastres como el terremoto de Van y el terremoto de Mármara. Fue el trabajo de organizaciones no gubernamentales y partidos lo que salvó a la gente. Pero el gobierno del AKP ahora está tratando de impedir esta solidaridad. Nuestras mesas de Coordinación de Crisis están realizando su trabajo.
Ahora estamos tratando de organizar las ayudas y entregarlas a las víctimas del terremoto. Nuestros equipos de voluntarios están realizando actividades en todas las ciudades. Estamos frente a una tremenda catástrofe. Sanaremos nuestras heridas juntos. Estas heridas no se pueden curar con un presupuesto de guerra”.
17:14
Twitter restringido en Turquía tras devastadores terremotos
Los datos de la red confirman la restricción de Twitter en varios proveedores de Internet en Turquía a partir del miércoles 8 de febrero de 2023. El incidente se produce cuando las autoridades expresan su preocupación por la desinformación en línea, aunque no se ha proporcionado una explicación formal.
Las métricas de NetBlocks en tiempo real indican que Twitter ha sido restringido por medio del filtrado SNI en los principales proveedores de Internet TTNet y Turkcell, y posteriormente por otros operadores, con estadísticas de accesibilidad agregadas recopiladas de un conjunto inicial de 40 puntos de vista. Esta clase de interrupción se puede solucionar utilizando los servicios de VPN.
Una serie de terremotos mortales sacudieron el sur y el centro de Turquía el lunes, con miles de víctimas reportadas. El incidente también tuvo un impacto observable en la conectividad a Internet en las regiones afectadas, aunque ese impacto es distinto del filtrado que se implementó intencionalmente a nivel de ISP.
Turquía tiene un extenso historial de restricciones en las redes sociales durante emergencias nacionales e incidentes de seguridad. Estos se han implementado de diversas formas sobre la base de la seguridad nacional, para evitar el intercambio de imágenes dañinas o para evitar la difusión de supuesta desinformación.
16:20
El estado no hace ningún esfuerzo de rescate en la mayor parte de Adiyaman
La escala de la devastación de los dos terremotos se está aclarando gradualmente. Todavía no se han realizado esfuerzos de rescate en muchos lugares, especialmente en la mayor parte de Adiyaman, Maras, Elbistan y Hatay, que se vieron gravemente afectados por los terremotos.
Hatice Akdağ, de la Coordinación de Crisis del HDP en Adiyaman, habló con ANF sobre la situación actual sobre el terreno. Dijo que establecieron una red de ayuda por sus propios medios, pero no había equipos para rescatar a las personas de los escombros: “El HDP ha establecido una oficina de coordinación de crisis en el centro de la ciudad, pero aún no hemos accedido a los distritos. Porque la mayoría de nuestros administradores aquí son víctimas de los terremotos. Hay serios problemas organizativos en ese sentido. Necesitamos tanto mano de obra como un almacén para los materiales que envían personas de otras provincias. Estamos experimentando algunas dificultades, pero estamos tratando de superarlas a través de nuestra coordinación. Los diputados del HDP Abdullah Koç, Şevin Coşkun y Kemal Bülbül están aquí con nosotros. Al mismo tiempo, estamos visitando a la población local con nuestras delegaciones y dirigiendo los camiones de ayuda que vienen de otras provincias”.
Akdağ agregó: “Una cantidad significativa de los restos permanece intacta. No han venido ni AFAD (Presidencia de Manejo de Desastres y Emergencias) ni funcionarios estatales. Aquí no hay ningún funcionario. Las personas están tratando de sobrevivir o rescatar a otros por sus propios medios. Aquí se necesita mano de obra con urgencia. Necesitamos más personas para entregar estas ayudas y establecer un diálogo con la gente porque nuestros voluntarios aquí son víctimas”.
12:55
Continúa el incendio en el puerto de Iskenderun
Continúa el incendio que se inició en el puerto de Iskenderun a causa del terremoto, dos helicópteros intentan intervenir con un avión de bomberos.
12:32
Los heridos y los que perdieron la vida en Semsûr se mantienen en los pasillos del hospital.
Los que perdieron la vida y resultaron heridos en Semsûr son llevados al Hospital de Formación e Investigación de Adıyaman. El hospital se encuentra saturado a causa de la falta de medios. Muchos de los heridos llevados al hospital son atendidos a pie y dados de alta.
11:23
Administración Autónoma se lleva los cuerpos de quienes perdieron la vida en el terremoto
El copresidente de la Junta de Salud de la Administración Autónoma, Ciwan Mistefa, declaró que los cuerpos de los que perdieron la vida en el terremoto fueron retirados de la zona de Ewn Dadat entre Jarablus y Manbij. Se supo que los cuerpos retirados fueron entregados a sus familiares. Hasta el momento, se han entregado 18 cuerpos en la región del Éufrates, 7 en Raqqa y 2 en Sirin.
11:17
Experto en terremotos Savaş Karabulut: El gobierno es responsable de esta masacre
Hablando con MA, el miembro de la facultad del Departamento de Ingeniería Civil de la Universidad Técnica de Gebze y especialista en terremotos, Savaş Karabulut, dijo que la cantidad de personas que han perdido la vida es mucho mayor que la anunciada y que el verdadero responsable de lo sucedido fue el gobierno. Karabulut dijo: “Después de todos los terremotos, vemos que solo los contratistas son castigados, pero el gobierno central, que es el responsable principal. Porque son responsables de permitir que los contratistas que construyeron estructuras ilegales hagan esto en primer lugar. Se deben realizar inspecciones de todos los edificios en Turquía uno por uno, y deben determinarse las estructuras de riesgo y, como resultado de estas determinaciones, debe llevarse a cabo la demolición o el refuerzo”.
11:10
60 ingenieros partieron con un equipo de voluntarios de 300 personas
La Plataforma de Solidaridad y Protección de la Ciudad de Amed envió 5 camiones de suministros y un equipo voluntario de 300 y 60 ingenieros a las víctimas del terremoto en Semsûr y Mereş. Se espera que este número aumente a medida que se unan nuevos voluntarios al estudio.
10:24
Nuevo recuento de victimas mortales y heridos.
AFAD: 7.108 personas han perdido la vida
AFAD anuncia que el número de muertes confirmadas por ahora asciende a 7.108 personas y 40.910 personas han resultado heridas.
Sin embargo, se cree que el número real es mucho mayor.
10:08
La solidaridad continúa en Amed
En Amed, la gente está ampliando sus propias redes. Voluntarios que trabajan desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche distribuyen sopa, comida, mantas y pañales a las víctimas del terremoto. Los voluntarios, que distribuyeron sopa en Galeria en Amed en la mañana de hoy, luego comenzaron la distribución en el área de reunión en Sumer.
10:06
A 5 grados bajo cero en Pazarcik, la población duerme en la calle
Los supervivientes del terremoto, que no encontraron refugio ni tienda de campaña, viven en la calle a 5 grados bajo cero, en el barrio de Pazarcık de Maraş, epicentro del seísmo. Algunos siguen esperando alrededor de una hoguera, otros en la caja de un camión, otros en un vehículo sin combustible y otros justo al lado de los edificios destruidos, donde sus familiares están sepultados bajo los escombros. Las familias que pasaron la noche en la calle dicen que no pudieron sacar sus cuerpos de entre los escombros.
Foto de Mezopotamya Agency
10:04
OMS: Declarada 'Emergencia de nivel 3'
El Director Regional para Europa de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Dr. Hans Kliuge anunció que se ha declarado el nivel más alto de "Emergencia de tercer nivel" debido a los terremotos en Kurdistán, Turquía y Siria.
La declaración de la OMS de "Emergencia de Nivel 3" significa movilizar todas sus fuerzas como institución.
09:45
Ciudadanos de los barrios de Alepo, Şêxmeqsûd y Eşrefiye, han pasado la noche refugios instalados por la Asamblea General.
Los refugios se instalaron para proteger a los ciudadanos tras el terremoto gracias a la cooperación de la Asamblea General de los barrios de Şêxmeqsûd y Eşrefiye, las YPG y las comunas.
La gente dijo que tenía miedo de volver a sus casas dañadas por el terremoto y encontró refugio en los refugios habilitados por la Asamblea General de los barrios de Şêxmeqsûd y Eşrefiye, el YPG y las comunas.
08:50
Imágenes del terremoto de Antep y reacción de la población.
08:21
El Centro de Coordinación de Crisis del HDP continúa sus actividades
Equipos sanitarios de 10 personas cada uno, enviados por el Centro de Coordinación de Crisis del HDP a Mereş, Dilok, Semsûr y Riha, llevan a cabo labores de búsqueda y rescate. Los equipos enviados a la zona del terremoto también se comunican con las familias necesitadas de solidaridad.
7 de febrero
22.30
Las personas que perdieron la vida en Semsûr permanecen en el pasillo del hospital.
Mientras continúan las labores de búsqueda y rescate para salvar a los supervivientes del terremoto que se produjo en el distrito de Bazarcix (Pazarcık) de Meraş con una magnitud de 7,8 y 7,6 y que afectó a 11 provincias, siguen llegando nuevas imágenes e informaciones desde las zonas del seísmo.
En Semsûr, los que perdieron la vida en el terremoto permanecen en el pasillo del hospital envueltos en mantas porque la morgue del hospital estatal de Adıyaman está llena.
19.55
En Malatya (Meletî), donde 166 personas perdieron la vida, 3.298 resultaron heridas.
No se ha podido acceder todavía al 90% de los pueblos
Debido a las continuas nevadas en Malatya, no se puede acceder al 90% de los pueblos de Akçadağ, Pütürge y Doğanşehir. Se ha sabido que las carreteras de los pueblos debido a la nieve no se abrieron ni siquiera dos días después del terremoto. Graves daños en los pueblos y barrios y decenas de personas han quedado atrapadas bajo los escombros.
18.35
Diputados del HDP de la zona del terremoto: "La gente está luchando sola"
El número de víctimas del terremoto en Kurdistán del Norte, Turquía, Rojava y Siria sigue aumentando. Ya se han registrado más de 5.000 muertes. El régimen del AKP-MHP ha declarado el estado de emergencia en las diez provincias afectadas.
Las y los diputados del Partido Democrático Popular (HDP) se dirigieron al área del desastre hoy por la mañana. Aunque hoy es un día particularmente crítico, ya que las posibilidades de supervivencia de los enterrados están disminuyendo cada vez más rápido, aparentemente apenas se están realizando trabajos de rescate. La OMS (Organización Mundial de la Salud) ya advierte que el número de víctimas podría seguir aumentando hasta las 20.000.
12:59
Las SDF ofrecen asistencia inmediata en todos los territorios sirios
"Nuestras fuerzas están dispuestas a prestar asistencia inmediata para superar las secuelas del terremoto en todos los territorios sirios, incluida la prestación de apoyo de socorro y el envío de equipos de rescate a las zonas afectadas por el desastre.
Nuestras fuerzas también ofrecen sus condolencias a la población de las ciudades de Maraş y Antep, y a todas las zonas del norte del Kurdistán que han sido golpeadas por el terremoto, y expresamos nuestra solidaridad con ellos en estos momentos difíciles."
14:38
Unicef dice que terremoto en Turquía podría haber matado a miles de niños
Miles de niños y familias corren peligro después de que dos devastadores terremotos y decenas de réplicas azotaran el sureste de Turquía y Siria.
"Los terremotos que azotaron el sur de Turquía y el norte de Siria ayer por la mañana temprano pueden haber matado a miles de niños", dijo a los periodistas el portavoz de Unicef, James Elder, en una sesión informativa en Ginebra. Agregó que la organización no pudo determinar un número específico de muertes de niños.
12:58
Delegación del HDP - DBP llega a Pazarcık
La co-presidenta del Partido de las Regiones Democráticas (DBP) Saliha Aydeniz, los diputados y diputadas del HDP Sezai Temelli, Fatma Kurtulan, Mehmet Rüştü Tiryaki, Dilan Dirayet Taşdemir, Zeynel Özen, Mahmut Toğrul y Murat Sarısaç, así como representantes del partido, han realizado investigaciones en el distrito de Pazarcık en Maraş, epicentro del primer terremoto.
La co-presidenta del DBP, Saliha Aydeniz, ha hecho la siguiente declaración tras las investigaciones sobre el terreno:
"No queda ningún edificio sin destruir o sin dañar en Pazarcık. Sabemos que todavía hay personas bajo los escombros. No hay ni un solo esfuerzo de rescate en algunos lugares. La gente pregunta: ‘¿Dónde está el Estado?’ No se ha visto ni una sola labor de rescate en las últimas 36 horas. Aunque existía la posibilidad de sacar a gente viva de entre los escombros desde el primer minuto del terremoto, no se hizo. Me gustaría expresar muy claramente que el Estado ha quedado bajo los escombros de este terremoto.
Los funcionarios del gobierno siguen diciendo que están en todos los puntos para prestar ayuda. Se jactan de las carreteras y residencias que han construido. Estas carreteras y residencias han quedado destruidas por todas partes. Los ciudadanos y ciudadanas han rescatado a la gente de entre los escombros con su propio esfuerzo y solidaridad. Este Estado, este gobierno, no está haciendo nada aquí. Como delegación del HDP, permaneceremos aquí y mostraremos más solidaridad en todas partes. Hoy, nuestras delegaciones han visitado otras regiones afectadas por el terremoto. Nuestras organizaciones provinciales y de distrito están recogiendo ayuda. Seguiremos aumentando la solidaridad".
15.57
Tiryaki: "Las víctimas del terremoto quedan a su suerte en Pazarcik"
La co-presidenta del Partido de Regiones Democráticas (DBP), Saliha Aydeniz, y los diputados del Partido Democrático de los Pueblos (HDP), Sezai Temelli, Fatma Kurtulan, Mehmet Rüştü Tiryaki, Dilan Dirayet Taşdemir, Zeynel Özen, Mahmut Toğrul y Murat Sarısaç, realizaron investigaciones en el distrito de Pazarcik de la provincia de Maraş, el epicentro de los dos devastadores terremotos del lunes.
12:16
KCDK-E y TJK-E declaran 3 días de luto y llaman a la movilización
El KCDK-E y el TJK-E declaran tres días de luto por las víctimas de los terremotos y llaman a la solidaridad a través de la Media Luna Roja Kurda "Heyva Sor".
12:16
Cadáveres conservados en el jardín del hospital de Elbistan
Los cadáveres se están trasladando al jardín del hospital del distrito de Elbistan, en Kahramanmaras, desde que el servicio de urgencias del hospital estatal de Elbistan quedó inutilizable a causa del terremoto. Todavía no se ha adoptado ninguna otra medida.
Hay escasez de medicamentos y botiquines. Mientras los habitantes han pasado la noche a la intemperie bajo el frío, aumenta la desesperación por los que siguen atrapados bajo los escombros.
Los equipos de búsqueda y rescate del distrito siguen siendo insuficientes.
Ningún funcionario estatal ha llegado aún a los pueblos. Los habitantes cuyas casas han sido destruidas por el terremoto se han refugiado en casas intactas. Como el Estado no ha proporcionado ninguna ayuda a los pueblos en los que no hay electricidad ni agua desde ayer, los habitantes de otras ciudades han tomado medidas para proporcionar ayuda a los pueblos afectados por sus propios medios o a través de asociaciones locales.
Algunas asociaciones de Estambul han entregado ayuda a las regiones afectadas por el terremoto.
Imágenes desde el hospital Elbistan Staet muestran la última situación sobre el terreno.
11:59
Se ofrece refugio en Shehba a las víctimas del terremoto
Melek El Hisen, co-presidente del Consejo de los Cantones de Afrin y Shehba, ha hecho un llamamiento a los afectados y afectadas por el terremoto de Alepo y otras regiones para que acudan a Shehba en busca de refugio. Hisen ha instado al gobierno de Damasco a levantar el embargo sobre el cantón de Shehba.
11:25
Un terremoto causa 84 muertos y más de 750 heridos en Amed
Se informa de que los terremotos del lunes han causado 84 muertos y al menos 759 heridos sólo en Amed (Diyarbakır).
El número de muertos aumenta tras los seísmos con epicentro en Maras y Antep. Mientras la situación sigue empeorando, decenas de potentes réplicas continúan sacudiendo la región.
Por otro lado, continúan las labores de búsqueda y rescate entre los escombros de los edificios destruidos en Amed, una de las ciudades kurdas más afectadas por el terremoto. Muchas personas han sido rescatadas de entre los escombros de edificios derrumbados en los distritos de Kayapınar, Bağlar y Yenişehir.
Los ciudadanos y ciudadanas cuyas casas han resultado dañadas han pasado la noche en el parque Kosuyolu a temperaturas bajo cero. Han reaccionaron ante la incapacidad del Estado para proporcionar tiendas de campaña, mantas y alimentos.
Según los últimos datos de la Mesa de Crisis, establecida por la Plataforma de Protección y Solidaridad Urbana de Amed, 84 personas han perdido la vida y al menos 759 han resultado heridas, 19 de ellas de gravedad. La Mesa de Crisis de la ciudad ha informado de que 23 edificios han quedado destruidos y que tienen alojamiento en casi 300 puntos.
10:01
América Latina con las víctimas del Kurdistán tras los devastadores sismos
La representación del Movimiento de Mujeres Libres de Kurdistán en América Latina hace un llamamiento a la solidaridad para que la comunidad internacional muestre apoyo tanto logístico como económico a las víctimas de los terremotos.
08:27
KON-MED pide apoyo para las víctimas del terremoto
Tras los graves terremotos ocurridos en el Kurdistán Norte, la organización que agrupa a las asociaciones kurdas de Alemania, KON-MED, pide apoyo para las víctimas.
07:47
Llamamiento de solidaridad desde Shengal
El Comité de Familias de los Mártires de Shengal y la Asamblea Autónoma han hecho un llamamiento a la solidaridad con el pueblo kurdo tras el terremoto que se sintió en Rojava (Kurdistán sirio) y en Bakur (Kurdistán turco).
La declaración dice: "Nuestro pueblo está atravesando días difíciles y dolorosos. Como pueblo de Shengal, ofrecemos nuestras condolencias a los familiares de quienes han perdido la vida en el terremoto y deseamos a los heridos y heridas una pronta recuperación. Hacemos un llamamiento a todas y todos los yazidíes para que ayuden a nuestro pueblo dañado por el terremoto."
07:42
HDP: “¡Es momento para la solidaridad!”
La Junta de Administraciones Locales Democráticas del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) también ha hecho pública una declaración sobre el terremoto que tuvo lugar en Bakur.
La declaración dice: “Nuestros municipios están tratando de cumplir con sus responsabilidades en cooperación con nuestro Centro de Coordinación de Crisis del Terremoto. Hemos puesto todo el poder y las instalaciones de nuestros gobiernos locales en uso en solidaridad con nuestra gente afectada por el terremoto."
07:26
En Amed la gente ha pasado la noche en la calle
En Amed muchísima gente ha tenido que pasar la noche en la calle o en sus coches. Mientras continuaban las labores de búsqueda y rescate entre los escombros de siete edificios completamente destruidos en la ciudad, no se atendió ninguna de las necesidades de las personas a las que se había "aconsejado" no pasar la noche en sus casas. Aunque se designaron 37 zonas de la ciudad como refugios, no se entregaron ni abrigos ni alimentos en esos lugares.
